1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:00:29,880 --> 00:00:32,850 - හොඳයි? - ඒවා බොහෝ දුරට ඉවරයි. 3 00:01:09,920 --> 00:01:11,046 ඔබ නීතිය සමඟද? 4 00:01:14,800 --> 00:01:16,802 - ඩෙන්වර් සිට, හාහ්? - ඔව්, ඩෙන්වර්. 5 00:01:16,880 --> 00:01:18,325 ඉතින්, ඔයා එළියේ ත්‍යාගය සඳහා, හාහ්? 6 00:01:19,800 --> 00:01:22,280 - නැහැ, ලබා ගැනීමට කඩිමුඩියේ කාන්තාරය හරහා, ඔබ වගේ. 7 00:01:25,000 --> 00:01:26,809 - එය තරමක් ජනාකීර්ණයි කාන්තාරය නේද? 8 00:01:29,120 --> 00:01:31,771 - ආව්, අපිව යන්න හැදුවා විනාඩියකට. 9 00:01:31,840 --> 00:01:34,207 - ඔව්, හා? - අනිවාර්යයෙන්ම කළා. 10 00:01:36,440 --> 00:01:38,363 - ඇති වෙන්නේ නැහැ පතොරම් තියෙනවද? 11 00:01:38,440 --> 00:01:40,966 මට පොඩි පැනීමක් තිබුණා, සහ මම, අහ්, එළියට දිව්වා. 12 00:01:47,160 --> 00:01:48,730 ස්තුතියි. - එය අමතක කරන්න. 13 00:01:48,800 --> 00:01:50,882 ඒක තමයි අඩුම එක ශරීරයක් සඳහා කළ හැකිය. 14 00:01:50,960 --> 00:01:54,362 - ඔව්, ඒත් ඔයාට අපිව හිටියා එතනට පනිනවා, කොල්ලා. 15 00:01:54,440 --> 00:01:56,488 එයා අපිව පනින්න ගත්තා... බෝංචි සහ සියල්ල. 16 00:01:56,560 --> 00:01:57,243 - ඔබට ඇත්ත කියන්න, 17 00:01:57,320 --> 00:01:59,402 මම ඒ කාලතුවක්කුව දැක්කම ඔබ මා දෙස බලා සිටීම, 18 00:01:59,480 --> 00:02:01,005 මම මටම කියාගත්තා, 19 00:02:01,080 --> 00:02:07,929 "ළමයෝ, මේ පාර අපි තිබුණා... ඇත්ත වශයෙන්ම." 20 00:02:18,440 --> 00:02:20,283 - පටි සමඟ යන්න දෙන්න. 21 00:02:29,400 --> 00:02:32,449 ඔබේ අශ්වයන් රැගෙන යන්න. එකක් මගේ සෑදල යට තබන්න. 22 00:02:47,120 --> 00:02:49,487 - ඔයා ගොළුයි, ඔබ යාචකයෙකු ඉවත් කරනු ඇත. 23 00:02:49,560 --> 00:02:51,369 'ඇයි නැත්තේ? 24 00:02:51,480 --> 00:02:54,165 දැන්, ඔබ වාඩි වෙන්න එහි සහ සිසිල්. 25 00:02:54,240 --> 00:02:56,129 හේයි, බෝංචි. 26 00:02:58,320 --> 00:02:59,367 හහ්. 27 00:03:20,800 --> 00:03:22,131 - ම්ම්-හ්ම්. 28 00:03:22,200 --> 00:03:24,123 - ඔව්. - ඔව්. 29 00:03:37,800 --> 00:03:40,929 - හේයි, ඔයා සැලසුම් කරනවා අපිව බඩගින්නේ මරන්නද? 30 00:03:41,000 --> 00:03:43,002 - හ්ම්. 31 00:03:43,080 --> 00:03:47,529 හොඳ බෝංචි... මොන එකද ඔබ කෝකියාද? 32 00:03:48,960 --> 00:03:52,043 "ආහ්! හිස්. 33 00:03:52,120 --> 00:03:53,804 - ආව්. 34 00:04:08,480 --> 00:04:10,130 - හොඳයි. 35 00:04:16,920 --> 00:04:19,446 - මෙන්න. - ඔහ්, එය කපා දමන්න. 36 00:04:30,320 --> 00:04:31,765 - ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත! 37 00:04:31,840 --> 00:04:34,889 ඔයා හොඳ නැති කෙනෙක්, lowdown vulturin'hyena! 38 00:04:40,200 --> 00:04:44,250 - කෝකියාට මගේ ප්‍රණාමය. ඒවා හොඳ බෝංචි විය! 39 00:07:18,320 --> 00:07:19,890 - හොඳයි, මොකක්ද කාරණය? 40 00:07:25,360 --> 00:07:27,044 ඔයා හොඳ කෙනෙක් අශ්වයා, ඩික්. 41 00:07:39,000 --> 00:07:40,490 - ඉක්මන් කරන්න, ඩෙන්වර්, මට බඩගිනියි. 42 00:07:40,560 --> 00:07:43,962 - හොඳයි, එයාට උයන්න දෙන්න, එහෙම නේද? ඒවා බොහෝ දුරට ඉවරයි. 43 00:07:45,320 --> 00:07:48,085 දුප්පත් සැඩ්ලර්. ඒක මොකක් හරි පහරක් වෙන්න ඇති. 44 00:08:27,280 --> 00:08:28,486 - ඔබේ අත් ඔසවන්න! 45 00:08:32,520 --> 00:08:34,045 - ඔයා කිව්වද... - මම කිව්වා ඔවුන්ව නැඟිටින්න! 46 00:08:34,120 --> 00:08:35,849 - ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! 47 00:08:39,880 --> 00:08:41,245 - ඔබ සොයන්නේ නම් හිසෙහි සිදුරක්, 48 00:08:41,320 --> 00:08:42,685 මම සතුටින් බැඳී සිටිමි. 49 00:08:47,520 --> 00:08:50,729 - ඔයා නීති කාරයෝ නෙවෙයි නේද? - එය මොකක් ද? 50 00:08:50,840 --> 00:08:54,128 - ඔබ දන්නවා, නීතිය? රේන්ජර්ස් සමහරවිට? 51 00:08:56,480 --> 00:08:59,324 - ඔබට යමක් තිබේ ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය මත, ගඳ ගහනවද? 52 00:08:59,400 --> 00:09:01,846 ඔබ වටින්නේ කුමක්ද? පන්සියයක්? 53 00:09:01,920 --> 00:09:04,366 - හොඳයි, තවම නැහැ. මම පටන් ගන්නවා විතරයි. 54 00:09:04,480 --> 00:09:07,404 නමුත් විනිසුරු ෆිට්ස්පැට්‍රික් මට කිව්වා මම මේ විදියටම හිටියොත්, 55 00:09:07,480 --> 00:09:10,962 මට 1000ක් වටිනවා. දැන් මට 50 දක්වා වැඩියි. 56 00:09:11,040 --> 00:09:13,361 - රුපියල් පනහක්? ඔබ එය ජය ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද? 57 00:09:13,440 --> 00:09:14,771 කුකුල්ලු හොරකම් කරනවද? 58 00:09:16,280 --> 00:09:18,009 - නැහැ, තුර්කිය. 59 00:09:20,920 --> 00:09:24,720 - ඒවා පහළට දමන්න, තුර්කිය. - හේයි. 60 00:09:28,280 --> 00:09:32,171 - විවේක ගන්න, අපි නීති කරුවන් නොවේ. ඉඳ ගන්න. 61 00:09:32,240 --> 00:09:34,846 මාර්ගය වන විට, ඔබ දැක තිබේද? මේ කොටස් අවට කවුරුහරි? 62 00:09:34,920 --> 00:09:36,968 - නැහැ, ඔවුන්ට විනෝදයක් තිබුණා මට පසුව, නමුත් 63 00:09:37,040 --> 00:09:40,010 මම ගුවන් ගත වන විට ඔවුන් අත්හැරියා කාන්තාරය හරහා. 64 00:09:40,080 --> 00:09:42,128 - PM ඔබ gm දුරින් ඒ නාගය මත? 65 00:09:45,360 --> 00:09:47,249 - ඇයි? ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 66 00:09:47,320 --> 00:09:52,770 - අහ්, ඇය හරියටම නැහැ අලංකාර දෙයක්. 67 00:09:52,840 --> 00:09:56,162 - නැහැ, හරියටම නැහැ, නමුත් ඔහු හොඳ අශ්වයෙක්. 68 00:09:56,280 --> 00:09:58,726 - අපි ඒ ගැන බලමු ටිකක් පසුව. 69 00:10:06,160 --> 00:10:07,889 - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? ඔහු අසනීපද? 70 00:10:08,000 --> 00:10:09,411 - නැහැ, ඔහු කම්පනයට පත් විය, ඔහු එසේ වී ඇත 71 00:10:09,480 --> 00:10:10,402 එදා ඉඳන්. 72 00:10:11,800 --> 00:10:14,485 - කවුද ඔහුට පහර දුන්නේ? - බඩගිනි මී හරකෙක්. 73 00:10:14,560 --> 00:10:16,130 - වගේ ඔහු ඇත්තටම ඔහුට පහර දුන්නා. 74 00:10:16,200 --> 00:10:17,770 - ඔහුට තේරුමක් නැතිව තට්ටු කළා. - ඔව්, සහ පැරණි ඉවාන් 75 00:10:17,840 --> 00:10:21,287 කිසි විටෙකත් දීප්තිමත් නොවීය. - ඔව්, ඒක හරි. 76 00:10:21,360 --> 00:10:24,648 - ඔයා දන්නවද, මට ඒක ඇහුණා මිනිසෙකුට නැවත පහරක් වැදුනොත් 77 00:10:24,720 --> 00:10:28,930 ඔහු පළමු වරට කළාක් මෙන්, ඔහු නැවත පියවි සිහියට එනු ඇත. 78 00:10:29,000 --> 00:10:31,401 - ඔව්, මට ඇහුණා එකම දේ. 79 00:10:31,480 --> 00:10:34,131 - ආහ්, මම ඒක දන්නවා ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ මාමා නිසා. 80 00:10:34,200 --> 00:10:36,771 - ඔබේ මාමා? - ඔහු මගේ පියාට මෙතනම පහර දුන්නා, 81 00:10:36,840 --> 00:10:39,002 මොළය මත. ඊට පස්සේ, ඔහු නැවතත් ඔහුට පහර දුන්නා 82 00:10:39,080 --> 00:10:43,244 ඔහුව අවසන් කිරීමට. ඒත් තාත්තේ පහලට යනවා වෙනුවට 83 00:10:43,320 --> 00:10:46,767 ආපසු ගොස් මගේ මාමා බිම දමයි, ඔහුගේ සහෝදරයා කවුද, 84 00:10:46,840 --> 00:10:50,162 ඔහු සිටි තැනම. 85 00:10:50,240 --> 00:10:51,969 ඇයි ඔයාට එපා එය උත්සාහ කරන්න? 86 00:10:56,680 --> 00:10:57,886 ම්ම්ම්ම්. 87 00:11:05,320 --> 00:11:08,085 - පහසු, ඉවාන්. එන්න, ඔබ යන්න. 88 00:11:08,160 --> 00:11:11,528 - සමාවෙන්න, පැරණි මිතුරා, නමුත් සමහර විට stinkweed හරි. 89 00:11:13,520 --> 00:11:14,282 - එකඟ බව පෙනේ. 90 00:11:20,520 --> 00:11:21,203 ම්ම්ම්ම්. 91 00:11:33,920 --> 00:11:36,446 හොඳයි, ඒක නැහැ සෑම විටම වැඩ කරන්න. 92 00:11:36,520 --> 00:11:38,727 - ඔව්, මට ඇහුණා එකම දේ, හරියටම. 93 00:11:38,840 --> 00:11:40,524 - ආව්, එයාව නැගිට්ටවන්න සහ ගොනා කපා. 94 00:11:45,360 --> 00:11:46,850 එතන සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. ඔහුට හානියක් නොකරන්න. 95 00:11:46,920 --> 00:11:49,526 - එයාව මෙතනින් තියන්න. 96 00:11:49,600 --> 00:11:51,887 - හොඳයි, එය හොඳයි, සහ ස්තුතියි. 97 00:11:51,960 --> 00:11:55,328 - ඔව්, ඔබේ අශ්වයා සඳහා. - කුමක් ද? 98 00:11:55,440 --> 00:11:57,966 - ඔබේ අශ්වයා, turkey rustler. 99 00:12:01,400 --> 00:12:02,606 - මට නැහැ විරුද්ධත්වයක් නැත. 100 00:12:02,680 --> 00:12:03,886 - ඔව්, ඒක මම සිතූ දේ. 101 00:12:03,960 --> 00:12:05,530 - මෙච්චර කල් ඔහුට කමක් නැත. 102 00:12:08,360 --> 00:12:09,407 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 103 00:12:12,600 --> 00:12:13,681 ඔහු කියනවා, "නැහැ" කියලා. 104 00:12:17,000 --> 00:12:18,490 හොඳයි, මම දැන් අනුමාන කරනවා 105 00:12:18,560 --> 00:12:20,642 අපි කළ යුතුයි වෙඩි තියන්න, හරිද? 106 00:12:20,760 --> 00:12:24,321 - ඔව්, ඒක හරි, පුතා. - හේයි, ලොක්කා, 107 00:12:24,400 --> 00:12:29,008 මම එයාව බලාගත්තොත් කමක් නැද්ද? - නෑ, එයා ඔයාගේ ඔක්කොම. 108 00:12:29,080 --> 00:12:31,048 හොඳයි, ඔහුට පහර දෙන්න සහ ඔහුව ගෙදර යවන්න. 109 00:12:37,200 --> 00:12:37,962 - හප්! 110 00:12:42,840 --> 00:12:43,966 හප්! 111 00:12:44,040 --> 00:12:46,805 - එයාව ඉවර කරන්න නේද? බෝංචි ඉවරයි. 112 00:12:46,880 --> 00:12:49,121 - මේ ඒකයි, දුගඳයි. යන්න! 113 00:12:52,360 --> 00:12:53,282 - මොකක්ද -- 114 00:12:53,360 --> 00:12:55,283 - ඔවුන්ට බෝංචි දමන්න-- අහ්, තුවක්කු පටි. 115 00:13:00,920 --> 00:13:02,365 අපි වාඩි වෙමු සහ සිසිල්. 116 00:13:07,440 --> 00:13:08,441 ම්ම්ම් 117 00:13:19,360 --> 00:13:23,524 - ඒයි, ඒක අපේ අන්තිම එක බෝංචි කණ්ඩායම. 118 00:13:23,600 --> 00:13:28,447 - ඔබ ඔවුන්ව සාටක කරන්නේ නැහැ සියල්ල ඔබ විසින්ම කරන්න, ඔබ? 119 00:13:28,520 --> 00:13:30,921 - ගීස්. 120 00:13:36,440 --> 00:13:37,566 - ම්ම්ම්. 121 00:13:48,760 --> 00:13:50,524 ම්ම්ම් - ම්ම්ම්. 122 00:13:59,240 --> 00:14:01,368 - ඔයා අපිව මරන්නේ නැහැ සීතල ලේ නේද? 123 00:14:01,440 --> 00:14:04,330 - ඔබට අවංකව පැවසීමට, මම දන්නේ නැහැ. 124 00:14:04,400 --> 00:14:06,050 මම මේකට අලුත් ආකාරයේ දෙයක්. 125 00:14:06,120 --> 00:14:08,327 ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන්නේ කුමක්ද මෙවැනි අවස්ථාවක? 126 00:14:08,400 --> 00:14:11,563 - මම ඔබ නම්, මම යනවා සහ සියල්ල අමතක කරන්න. 127 00:14:11,640 --> 00:14:14,849 අපි විහිළුවක් කළා නේද? - ඔව්. 128 00:14:14,920 --> 00:14:16,206 - නමුත් ඔබ මම නොවේ. 129 00:14:20,920 --> 00:14:23,685 මොකක්ද කියන්න. ඔයාලා ඒකට සටන් කරන්න, 130 00:14:23,760 --> 00:14:26,366 සහ ඉතිරිව සිටින තැනැත්තා ඔහුගේ පාද මත ඉතිරි වනු ඇත. 131 00:14:30,920 --> 00:14:33,924 යන්න. ඒකට යන්න කොල්ලෝ. 132 00:14:41,520 --> 00:14:42,248 ම්ම්ම් 133 00:14:46,160 --> 00:14:46,922 හේයි, බලාගන්න! 134 00:15:02,120 --> 00:15:03,451 - ආව්. 135 00:15:06,240 --> 00:15:09,608 - Lousy wench, ඔයාව විසි කරනවා ඒ වගේ බිම. 136 00:15:09,720 --> 00:15:11,768 දුප්පත් චාලි. - ඔයා කියන්නේ ටබ් එකේ හරි. 137 00:15:11,840 --> 00:15:13,524 - ඒක හරි, කලබලයක් නෑ. - ඔහ්, එන්න. 138 00:15:13,640 --> 00:15:16,120 - තවත් වචනයක් සහ මම ඔයාව කටුස්සෙක් වගේ ගලවන්නම්. 139 00:15:16,200 --> 00:15:18,885 තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න එම සේදුම් ජලය සමග! 140 00:15:33,960 --> 00:15:37,009 - හේයි, මුතු, මෙහෙට එන්න නේද? 141 00:15:37,120 --> 00:15:39,646 - කුමක් සඳහා ද? සාපයක්! 142 00:15:39,720 --> 00:15:42,929 - කමක් නැහැ කුමක් සඳහාද! මෙහාට එන්න! 143 00:15:43,000 --> 00:15:46,686 මොකක් හරි වෙලා. - ඔහ්, ඒ ඔයා නෙවෙයි. 144 00:15:46,760 --> 00:15:50,560 ඒක සහතිකයි. ඔහ්, මට නිතරම කතා කරනවා. 145 00:15:50,640 --> 00:15:52,722 ඔබ ඇසුරුමකට වඩා නරකයි අමු අමුවේ පිටුපස හෝනට්. 146 00:15:52,800 --> 00:15:55,531 මම නාන්න අතරේ බැම්බිනෝ, ඔබ මට කතා කරන්න. 147 00:15:55,640 --> 00:15:57,369 එයා දැන් එලියට ගියොත්.. ඔහු නැවත ඇතුල් නොවනු ඇත 148 00:15:57,440 --> 00:16:00,046 ඊළඟ වසන්තය දක්වා කවදා හෝ. 149 00:16:00,120 --> 00:16:02,282 ඔහ්, මොකක්ද දැන් කාරණය? 150 00:16:02,360 --> 00:16:05,807 තවත් ප්රහාරයක් තිබේද? - මම ළඟට ගියා. 151 00:16:05,880 --> 00:16:09,805 කසයක් ගන්න ඒ සුළඟ. 152 00:16:09,880 --> 00:16:14,488 - ඔහ්, ත්රිත්ව! - හේයි! 153 00:16:14,560 --> 00:16:17,530 - ත්‍රිත්වය! ඔහ්, ඔහු දෙස බලන්න. 154 00:16:17,600 --> 00:16:20,922 අන්තිමට මගේ පුංචි කොයෝටා පැරණි ගුහාවට ආපසු එන්න. 155 00:16:21,040 --> 00:16:22,804 - ඔව් අපි හිතුවා... අපි හිතුවේ බූරුවෝ කියලා 156 00:16:22,880 --> 00:16:24,564 ඔබේ ඇටකටු තෝරාගන්න තිබුණා මේ වන විට පිරිසිදුයි. 157 00:16:24,640 --> 00:16:26,130 ඔයා කොහෙද හිටියේ මෙච්චර වෙලා පුතේ? 158 00:16:26,200 --> 00:16:27,122 - ඔහ්, අවට. 159 00:16:27,200 --> 00:16:28,440 - ඇයි ඔබ නොකළේ ඔබේ අම්මා ලියන්නද? 160 00:16:28,520 --> 00:16:29,203 - මොකද මම දන්නේ නැහැ ලියන්නේ කෙසේද, 161 00:16:29,280 --> 00:16:31,248 සහ ඔබ දන්නේ නැහැ කියවන්නේ කොහොමද කියලා. 162 00:16:31,320 --> 00:16:32,731 - ඔව්, එයාට තියෙනවා එහි ඇති කරුණක්. 163 00:16:32,800 --> 00:16:33,767 - එන්න ඇතුලට. 164 00:16:33,840 --> 00:16:35,330 මට ටිකක් ලැබුණා ඔබට පුදුමයක්. 165 00:16:35,400 --> 00:16:36,401 - ඔව්. - එන්න තාත්තේ. 166 00:16:36,480 --> 00:16:38,050 - ඔව්. - හේයි, බැම්බිනෝ, මට කියන්න 167 00:16:38,120 --> 00:16:40,851 මෙය ලස්සනම නොවේ නම් ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති දර්ශනයක්. 168 00:16:43,360 --> 00:16:46,921 - හායි. - සාපයක්! 169 00:16:47,000 --> 00:16:49,571 දැක්කම සතුටුයි නේද ඔබේම සහෝදරයා? 170 00:16:49,640 --> 00:16:52,371 - නැහැ! - ඔහ්, ඔව්, ඔහු නොවේ. 171 00:16:52,440 --> 00:16:54,488 - ඔබ දන්නවා, බැම්බිනෝ හරි, මුතු. 172 00:16:54,560 --> 00:16:56,927 මේ පිපිරුණු කොයෝටා සම්පූර්ණයක් දුන්නා 173 00:16:57,000 --> 00:16:58,729 ඔවුන්ගෙන් අශ්වයන් රංචුවක්. 174 00:16:58,800 --> 00:17:00,484 - ඔයා ඉවරයි එකම දේ. 175 00:17:00,560 --> 00:17:02,688 දැන් මේසය සකසන්න සහ කට වහනවා. 176 00:17:02,760 --> 00:17:05,286 - හ්ම්. - ඔබ, මගේ කුඩා බැටළු පැටියා, 177 00:17:05,360 --> 00:17:07,488 සෝදා ගන්න, හාහ්? ඔයා මාව ගොනාට අන්දවනවා. 178 00:17:28,160 --> 00:17:29,082 - හා-හා. 179 00:17:40,040 --> 00:17:41,121 අහ්හ්. 180 00:17:47,680 --> 00:17:51,207 ඔබ වහාම යනවාද? - ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම්, ඔව්. 181 00:17:51,280 --> 00:17:53,169 - ඇයි ඔයා එපා ඔහුට කතා කරන්න, තාත්තා? 182 00:17:53,240 --> 00:17:55,288 - හේයි, අහන්න, මම ඔබ නම්, 183 00:17:55,360 --> 00:17:58,250 මම ඔහුව එතනම ගිල්වනවා ඒ ටබ් එකේ. 184 00:18:03,680 --> 00:18:04,363 - ඒයි, ඔයා යන්නේ නැහැ 185 00:18:04,440 --> 00:18:06,044 පැරණි පාත්තයා ගන්න එය මත, ඔබ? 186 00:18:11,200 --> 00:18:12,531 මා. - හරි, 187 00:18:12,600 --> 00:18:16,241 යහපත් කැමැත්ත ඇති මිනිසුන්ට සාමය. එබැවින්, ඔබේ ආරවුල කපා දමන්න 188 00:18:16,320 --> 00:18:18,971 කාලෙකට කොල්ලෝ. කන්න වෙලාව හරි. 189 00:18:24,360 --> 00:18:25,202 මම ප්‍රකාශ කරමි. මම කවදාවත් දැකලා නැහැ 190 00:18:25,280 --> 00:18:27,169 එවැනි ආදරණීය නෑදෑ සහෝදරයන් ඔබ දෙදෙනාට කැමති අය. 191 00:18:27,240 --> 00:18:28,605 එකම පවුලේ බැඳීම ඔබට කවදා හෝ දැනුණා 192 00:18:28,680 --> 00:18:30,842 එල්ලන්නාගේ තුණ්ඩය විය. 193 00:18:30,960 --> 00:18:33,611 බම්බිනෝ, ඔබම සකසා ගන්න එහි පහළට ගොස් sulking නවත්වන්න. 194 00:18:49,560 --> 00:18:53,246 - මෙතන. මේක මගේ. 195 00:18:53,360 --> 00:18:58,685 - බලන්න මොනතරම් ලස්සනක්ද! හහ්? 196 00:18:58,760 --> 00:19:00,762 - ඒයි, ඒ මොකක්ද? - ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 197 00:19:00,840 --> 00:19:02,604 එය මෙහි පියාසර කරමින් සිටියේය අනිත් දවස. 198 00:19:02,680 --> 00:19:04,648 - රාජාලියෙක් වගේ. - එය විය හැකිය. 199 00:19:04,720 --> 00:19:07,121 - ඔව්, මට බලන්න දෙන්න. - ඔයා යන්නේ නැහැ 200 00:19:07,200 --> 00:19:09,771 ඔබේ මුහුණු පෝෂණය කරන්න මුලින්ම යාච්ඤා නොකර. 201 00:19:09,840 --> 00:19:12,923 - මෙන්න ඇය නැවතත් යනවා ඇගේ එම ආගම සමඟ! 202 00:19:13,000 --> 00:19:15,480 නිතරම උත්සාහ කරනවා කොල්ලෙක්ගෙ කඩන්න... 203 00:19:15,560 --> 00:19:16,846 - එහෙම කියන්න එපා තාත්තේ. 204 00:19:19,200 --> 00:19:21,806 - ස්වර්ගයේ සිටින ආදරණීය කාන්තාව, ඔබ මවක් විය 205 00:19:21,880 --> 00:19:25,327 මම වගේ, සහ මට ඇහෙන දේවල් වලින්, 206 00:19:25,400 --> 00:19:28,370 ඔබට දුන් පුතෙක් සිටියා කරදර කිහිපයක් ද. 207 00:19:28,440 --> 00:19:31,125 ඉතින්, ඔබට තේරුම් ගත හැකිය මම ඔයාව බලාගන්න කිව්වම 208 00:19:31,200 --> 00:19:36,047 මගේ තරුණයන්. මම දැන් ඔයාව ගණන් ගන්නවා නේද? 209 00:19:36,120 --> 00:19:37,929 ආමෙන්. 210 00:19:38,000 --> 00:19:40,844 මම කිව්වා, "ආමෙන්" ඔබ වර්මින්ට්! 211 00:19:40,920 --> 00:19:42,251 - ආමෙන්. 212 00:19:51,880 --> 00:19:54,770 - එය තබා ගන්න. - ඔබේම ආහාර අනුභව කරන්න, අපරාදේ! 213 00:19:54,880 --> 00:19:56,370 - ගිසර්ඩ් විතරයි. 214 00:20:31,400 --> 00:20:32,970 අපි බොමු කොල්ලෝ. 215 00:20:37,920 --> 00:20:40,685 ඉදිරියට එන්න. අපේ gullets පහළට 216 00:20:40,800 --> 00:20:44,009 සහ යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේට -- - ඔහ්, එයාට ඉන්න දෙන්න, 217 00:20:44,080 --> 00:20:45,844 ඔබ කරනවාද? එයා දැන් කනවා ඇති.. 218 00:20:45,920 --> 00:20:49,129 හරියට අපි වගේ. - ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය. 219 00:21:04,720 --> 00:21:06,006 - මගේ කුරුල්ලා මට ආපහු දෙන්න! 220 00:21:08,400 --> 00:21:11,722 කොල්ලෝ, ඔබ කවදා හෝ කළා සෙට් වෙනවා වගේ දැනෙනවා 221 00:21:11,800 --> 00:21:15,282 සහ ඔබේ හිමිකම් පෑමට, මෙන්න, මේ කොටස්වල? 222 00:21:15,360 --> 00:21:17,806 - කුමක් කිරීමටද? - වැඩ? 223 00:21:17,920 --> 00:21:21,083 - වැඩ? නැත, අවශ්ය නොවේ, 224 00:21:21,160 --> 00:21:22,446 නමුත් ඔබට පුළුවන් නමුත් විවාහ වෙන්න. 225 00:21:22,520 --> 00:21:24,887 කියන්න, ලස්සන ජෝඩුවක් ඉන්නවා සැලුන් එකේ 226 00:21:24,960 --> 00:21:27,725 එය වඩා හොඳ කිසිවක් කැමති නැත ස්වාමිපුරුෂයෙකුට අල්ලා ගැනීමට වඩා. 227 00:21:27,800 --> 00:21:30,041 - ඔව්, සර්, ඔවුන් හදනවා හොඳම භාර්යාවන්! 228 00:21:30,120 --> 00:21:31,929 - හහ්-හා! ඒක හරි. 229 00:21:32,000 --> 00:21:35,243 ඔවුන් හොඳම භාර්යාවන් සාදයි. සර් බලන්න තිබුනා 230 00:21:35,320 --> 00:21:38,085 ඔබේ මව මැටි අපි විවාහ වුණා. 231 00:21:38,160 --> 00:21:40,367 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විය මතක තබා ගැනීමට තරුණ වැඩියි. 232 00:21:40,440 --> 00:21:43,603 ඔබ සිටියේ දණහිස ඉහළට පමණි, ඔබ තවමත් බඩගාමින් සිටියා, 233 00:21:43,680 --> 00:21:47,924 ඒත් අපිට තටු ඩිංගක් තිබුණා අර සැලුන් එකේ! 234 00:21:48,000 --> 00:21:50,162 ඒ වගේම මට තවමත් පුළුවන් දැන් ඇයව බලන්න. 235 00:21:50,240 --> 00:21:54,404 ඇය රතු ඇඳුමක් පැළඳ සිටියාය ඇගේ ඉදිරිපස සමග වෙල්වට් ඇඳුම 236 00:21:54,480 --> 00:21:59,611 සියල්ල ඇලී සිටින අතර, ඇය විය සතුටුයි වගේ හිනා වෙනවා. 237 00:21:59,680 --> 00:22:04,527 ඇයි, ඇය ඒ තරමටම සතුටු වුණා බූට් හිල් මත ගිජුලිහිණියෙකු ලෙස. 238 00:22:04,600 --> 00:22:07,206 - නියමයි. 239 00:22:07,280 --> 00:22:10,648 - ඇත්තටම, ආදරණීය, පසුව ඔබ හඹා යාමෙන් සමත් වේ 240 00:22:10,720 --> 00:22:14,645 වටේ ඉන්න උකුණෝ, කොහොමද කියලා අපිට වෙන බෝතලයක් අරන් දෙනවද? 241 00:22:14,720 --> 00:22:16,245 - අපි බීමත්කම ඉවර වුණා. 242 00:22:16,320 --> 00:22:17,890 - ඒයි, අර ගිසර්ව බේරගන්න මා සඳහා 243 00:22:17,960 --> 00:22:19,200 - ඔබේම ගිසාඩ් බේරා ගන්න. 244 00:22:22,640 --> 00:22:27,407 - ම්ම්, අපිට අමුත්තන් ආවා. - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 245 00:22:27,480 --> 00:22:31,644 - ම්ම්, හතර. - කවුරුහරි ෂෙරිෆ් කෙනෙක්ද? 246 00:22:31,720 --> 00:22:34,644 - නෑ. - ඔවුන් මොන වගේද? 247 00:22:34,720 --> 00:22:37,200 - කියන්න බැහැ. ඔවුන් මුහුණු ආවරණය කර ගත්හ. 248 00:22:37,280 --> 00:22:38,042 - විවේක ගන්න, කොල්ලෝ. 249 00:22:38,120 --> 00:22:39,360 ඔබ ඔවුන්ව බලාගන්න, ආදරණීය, හාහ්? 250 00:22:46,040 --> 00:22:48,566 අමතර පතොරම් ටිකක් ලැබුණා මගේ සෑදලයේ, මා. 251 00:22:48,640 --> 00:22:51,041 - ඔව්, පරිස්සමින් ඔබ එය මත වාඩි වූ විට. 252 00:23:03,080 --> 00:23:07,722 - හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. පුංචි ලෝකයක් නේද? 253 00:23:07,800 --> 00:23:11,646 - ඔව්, සහ ටිකක් වැඩියි. 254 00:23:11,720 --> 00:23:12,960 ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න. 255 00:23:17,040 --> 00:23:22,331 ඔබටත්. හරි, පිටත. 256 00:23:22,400 --> 00:23:24,880 - විනාඩියක් ඉන්න, ආදරණීය. - ඔහ්, මට අමතක වුණා. 257 00:23:28,400 --> 00:23:29,526 - අපොයි. 258 00:23:33,800 --> 00:23:35,768 ඔන්න අපි ඉන්නවා. ම්ම්ම්ම්. 259 00:23:35,840 --> 00:23:38,844 හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්. - එන්න, යන්න. 260 00:23:38,920 --> 00:23:42,129 චලනය කරන්න. එන්න, එතනට යන්න. 261 00:23:42,200 --> 00:23:43,087 චලනය කරන්න. 262 00:23:43,160 --> 00:23:44,047 - නෑ, ඔහු කෙනෙක්-- එයා ටිකක්... 263 00:23:44,120 --> 00:23:45,360 ඔහු ටිකක් - 264 00:23:45,440 --> 00:23:46,407 - ඔව්, ඔහු කුඩා වවුලන්. මම ඒක දැක්කා. 265 00:23:46,480 --> 00:23:48,005 - මෙන්න අහන්න, නෝනා. - ඔබ ඔබේ මුඛය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න, 266 00:23:48,080 --> 00:23:50,447 තරුණ යාලුවනේ, මම කරන්නම් එය බක් ෂොට් වලින් පුරවන්න. 267 00:23:50,520 --> 00:23:51,760 දැන්. ලබාගන්න! 268 00:24:12,080 --> 00:24:14,447 මෙන්න, හුස්ම හිර කරන්න. - ස්තූතියි, ආදරය. 269 00:24:19,560 --> 00:24:24,202 - කොල්ලෝ, පරණ රියදුරු මෙතන ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, 270 00:24:24,280 --> 00:24:26,886 නමුත් ඔහුට විරුද්ධ නොවන්න-- ඔහු තරමක් සෙලවෙන බව පෙනේ. 271 00:24:26,960 --> 00:24:29,645 - ඔහු ඉක්මනින් කනවාද? - නැහැ, එය සුපුරුදු ප්‍රහාරයයි. 272 00:24:29,720 --> 00:24:31,961 - ඔහ්. - නමුත් දේවල ශබ්දයෙන්, 273 00:24:32,040 --> 00:24:35,010 අන්තිමයා විය හැක. වටේ එකතු වෙන්න කොල්ලෝ. 274 00:24:47,960 --> 00:24:51,089 - අහන්න, කොල්ලෝ, අවාසි ඉතා හොඳයි 275 00:24:51,160 --> 00:24:54,323 මේ පරිත්‍යාගශීලී පරණ හදවත කියලා මගේ ටික් කිරීම නවත්වනු ඇත 276 00:24:54,400 --> 00:24:58,325 දැන් ඉක්මනින් බලවත්. ඒත් මම යන්න කලින්, 277 00:24:58,400 --> 00:25:00,562 මට ඒක සහතික කරගන්න ඕන හොඳ මිලක් තියෙනවා 278 00:25:00,640 --> 00:25:03,211 ඔබේ හිස මත. 279 00:25:03,280 --> 00:25:06,568 ඔයා මට කරදර කරනවා මගේ පුතේ. දැනට වසර ගණනාවක් තිස්සේ, 280 00:25:06,640 --> 00:25:09,371 ඔබ සිට ඇත ඔබේ පස්ස ඇදගෙන -- 281 00:25:09,440 --> 00:25:11,568 ඔබේ බූරුවා ඇදගෙන යාම එම පැටව් තුළ, 282 00:25:11,640 --> 00:25:14,769 ඔබට තවමත් වෙළඳාමක් නැත. ඔයා හොඳ කාඩ් මෝරෙක්, 283 00:25:14,840 --> 00:25:18,049 මට ඇහෙනවා, නමුත් මම ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ ඔබේ අතේ තට්ටුවක් සමඟ. 284 00:25:18,160 --> 00:25:21,369 ඉදිරියට යාමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි අශ්ව මල පැනීමට. 285 00:25:21,440 --> 00:25:24,569 ඒක දඩයක් සහ දුෂ්කර වෘත්තිය. 286 00:25:24,640 --> 00:25:27,564 ඔබ හොඳ අශ්වයෙක් වෙන්නේ නැහැ එක රැයකින් හොරා, ඔබ දන්නවාද? 287 00:25:29,560 --> 00:25:32,848 මෙන්න බලන්න Bambino. ඔහු නිවැරදි මාර්ගයේ ය. 288 00:25:36,440 --> 00:25:38,920 ඔහුට තවමත් ලැබුණත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ, 289 00:25:39,000 --> 00:25:41,810 ඔහු විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත සමහර දවසට අශ්ව හොරා. 290 00:25:41,880 --> 00:25:43,723 හා කොල්ලෝ... 291 00:25:43,800 --> 00:25:46,246 මට පොරොන්දු වෙන්න බව, මෙතැන් සිට, 292 00:25:46,320 --> 00:25:48,800 ඔබ හැම විටම එකට වැඩ කරන්න. 293 00:25:48,880 --> 00:25:52,043 - කුමක් ද? - ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව බලාගන්නවා. 294 00:25:52,120 --> 00:25:55,602 ඔහු තවමත් තරුණ හා කොළ පාටයි. ඔහුට ලණු ඉගෙන ගන්න. 295 00:25:55,680 --> 00:26:00,561 ඔහු සිටි ආකාරයටම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න ඔබේම සහෝදරයා. 296 00:26:00,640 --> 00:26:03,928 - ඔහ්, ඔයා විහිළුවක්. මම ඔහුගෙන් මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි! 297 00:26:04,040 --> 00:26:06,327 - ආව්, ඔහුට ඉඩ දෙන්න සාමයෙන් බාල්දියට පයින් ගසන්න. 298 00:26:10,640 --> 00:26:15,407 - හරි, මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නම්. නමුත් එක්කෝ ඔහු ඇවිද යයි 299 00:26:15,480 --> 00:26:19,007 සෘජු හා පටු, නැත්නම් ඔහු කඩුල්ල මත ලිස්සා යනු ඇත. 300 00:26:19,080 --> 00:26:21,845 සහ බූරු ඇදීමක් නැත ඔබේ එම කුණු මත! 301 00:26:21,920 --> 00:26:23,922 - හරි, එහෙම නම් ඔබට අවශ්ය දේ. 302 00:26:24,000 --> 00:26:25,604 - ඔව්, ඒක මට අවශ්‍ය දේ! 303 00:26:39,040 --> 00:26:40,610 - ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 304 00:26:40,680 --> 00:26:43,729 එයා බබෙක් විතරයි ඔහුගේ කටේ පාදයක් සමඟ. 305 00:26:43,800 --> 00:26:45,768 - කලබල වෙන්න එපා. මම එයාව බලාගන්නම්. 306 00:26:45,840 --> 00:26:48,081 - පර්ල්, මේ කතා කරනවා තවත් විස්කි සඳහා. 307 00:26:48,160 --> 00:26:50,083 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සාදන්න විස්කි දෙකක්. 308 00:26:50,160 --> 00:26:52,401 බෝතලේ ගෙනියන්න විතරයි විස්කි වලින්! 309 00:26:52,480 --> 00:26:53,891 ඔබට අවශ්ය නැත ඕනෑම විස්කි, හාහ්? 310 00:26:53,960 --> 00:26:55,007 - ආහ්. 311 00:27:00,480 --> 00:27:02,960 - ඔබට සෑදලයේ වාඩි විය නොහැක සාමාන්‍ය තලයක් වගේ? 312 00:27:03,040 --> 00:27:06,931 - ඔහ්, මට ඒ විදියට මහන්සියි. අප ගමන් කරන්නේ කොතැනටද? 313 00:27:07,000 --> 00:27:09,048 - උතුර. - ඇයි උතුර? 314 00:27:09,120 --> 00:27:11,521 - මම කිව්ව නිසා. - මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා, 315 00:27:11,600 --> 00:27:13,648 මම නේද? - නැහැ, ඔබ නැහැ! 316 00:27:13,720 --> 00:27:15,882 එක්කෝ ඔයා මම කියන දේ කරන්න, නැත්නම් මම ඔයාව අතාරින්නම්. 317 00:27:15,960 --> 00:27:16,927 - ඔයා කොහෙද යන්නේ මාව අතාරින්නද? 318 00:27:23,200 --> 00:27:24,884 - හේයි, අවදි වන්න. ඉස්සරහට පොඩි වැඩ ටිකක් තියෙනවා. 319 00:27:32,200 --> 00:27:36,728 සඟවා ගැනීම. - ඇයි? 320 00:27:36,840 --> 00:27:39,650 - රීති අංක එක: ඔබ රැඳී සිටින විට 321 00:27:39,760 --> 00:27:41,364 වේදිකාවක් හෝ කරත්තයක්, ඔබ ඔබේ මුහුණ වසාගෙන, 322 00:27:41,440 --> 00:27:43,920 එබැවින් කිසිවෙකුට ඔබව හඳුනා ගත නොහැක. ඔබට එය තේරෙනවාද? 323 00:27:44,000 --> 00:27:45,126 - මට එය තේරුණා. 324 00:27:52,720 --> 00:27:54,802 - මට ප්‍රමාණවත් උත්තේජනයක් ලබා ගත නොහැක. - කලබල වීම නවත්වන්න, දරුවා. 325 00:27:54,880 --> 00:27:55,881 ඔහුගේ බඩ, නැවතත්. 326 00:28:00,680 --> 00:28:02,603 - මෙතන දෙන්න. - අහෝ හිතවත. 327 00:28:02,680 --> 00:28:04,284 - ඉක්මන් කරන්න, කරත්තයට නගින්න, ඉක්මන්! 328 00:28:04,360 --> 00:28:05,282 'යන්න යන්න! 329 00:28:08,160 --> 00:28:10,208 - ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! කිසිවෙකු චලනය නොකරන්න! 330 00:28:10,280 --> 00:28:12,442 'හරි! "ඒවා ගන්න 331 00:28:12,520 --> 00:28:14,966 - ඔව්, ඔවුන්ව නැඟිටින්න. - මම කිව්වා ඔවුන්ව නැඟිටින්න. 332 00:28:18,720 --> 00:28:20,529 මොන මගුලක්ද ඔබ වෙඩි තබනවාද? 333 00:28:20,600 --> 00:28:23,126 - ආවරණය කර තබා ගැනීම. - ඔවුන්ව ඔසවන්න! 334 00:28:23,200 --> 00:28:25,965 මම ඔබට අවවාද කරනවා, මහත්මයා. - ඔහු තම දෑත් ඔසවන්නේ නම්, 335 00:28:26,040 --> 00:28:27,963 ඔහු දරුවා අතහරියි. - කට වහගන්න. 336 00:28:35,720 --> 00:28:37,768 හරි දැන්, ඔබේ රත්තරන් භාර දෙන්න. 337 00:28:37,840 --> 00:28:39,251 මෝඩකමක් නැත. - අපට ලැබුණු එකම ධනය 338 00:28:39,360 --> 00:28:41,408 මෙතනමයි අපේ අතේ, සර්. 339 00:28:41,480 --> 00:28:43,130 අපි බටහිරට ආවා රැකියාවක් සොයමින්. 340 00:28:43,240 --> 00:28:45,481 - රැකියාවක් සොයමින්. මට හොඳ මනසක් ලැබුණා 341 00:28:45,560 --> 00:28:48,928 ඒ සඳහා පමණක් ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට. කරත්තය සොයන්න යන්න. 342 00:28:49,000 --> 00:28:51,367 - අනේ, මහත්තයා, අපි-- - නිහඬයි! 343 00:28:51,440 --> 00:28:53,886 මේ අශ්වයාගේ වයස කීයද? - ඉන්න, නැත්නම් මම ප්ලග් කරන්නම් 344 00:28:54,000 --> 00:28:57,607 ඔබ හරියටම -- කොහොමද. 345 00:29:02,320 --> 00:29:06,882 මම කිව්වා "කොහොමද" කියලා. - ආයුබෝවන්. 346 00:29:06,960 --> 00:29:10,203 ඔබ - ඔබ නීති විරෝධී? - හහ්? 347 00:29:10,280 --> 00:29:14,808 ඔහ්, හොඳයි, අහ්, යට තත්වයන්, මම එසේ අනුමාන කරමි. 348 00:29:14,880 --> 00:29:17,963 - නමුත් අපට කිසිවක් නැත. අපි ගොවියෝ විතරයි. 349 00:29:18,040 --> 00:29:22,409 - ඔබ නිකම් -- ඒ ගැන කණගාටුයි. 350 00:29:22,480 --> 00:29:25,086 - හේයි, එතනට ඉක්මන් කරන්න! - දැනට ආයුබෝවන්. 351 00:29:25,200 --> 00:29:28,966 නිකන් ඉඳගන්න ඔබ කලබල නොවන්න. 352 00:29:29,040 --> 00:29:31,566 - ඒයි, ඔයා එනවද? - ම්ම්-හ්ම්. 353 00:29:31,640 --> 00:29:34,166 - කොල්ලා, ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ? - මහලු කාන්තාවක්, රෙදි කඩ කිහිපයක්, 354 00:29:34,240 --> 00:29:36,163 සහ පරණ පාන් ටිකක්. ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ 355 00:29:36,240 --> 00:29:38,447 ඒ ආකාරයෙන් රෝදයක් සවි කරන්න. - අපි මෙතන සෙට් උනා 356 00:29:38,520 --> 00:29:40,522 දැන් දවස් තුනකට, සහ එබනේසර් මෙහි 357 00:29:40,600 --> 00:29:41,681 බඩ ඇඹුල් කර ඇත. 358 00:29:43,840 --> 00:29:46,081 - ඔව්, මට පේනවා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 359 00:29:46,160 --> 00:29:48,242 - අපි නගරයට යා යුතුයි සහ වෛද්යවරයකු හමුවන්න. 360 00:29:48,320 --> 00:29:49,082 - ඩොක්ටර්, හාහ්? 361 00:29:49,160 --> 00:29:51,242 එතකොට ඔයාට සල්ලි හම්බුනා, ඔබ කොයොට්ව හූරනවා! 362 00:29:51,320 --> 00:29:52,924 - ඔහ්, අපි කරත්තය විකුණනවා, අවශ්ය නම්. 363 00:29:55,600 --> 00:29:57,045 - ඒක විහිළුවක්. 364 00:29:57,120 --> 00:29:59,441 - කට වහගෙන මට අත දෙන්න. 365 00:30:02,080 --> 00:30:04,321 ඔබ සූදානම්ද? - ඔව්. 366 00:30:04,400 --> 00:30:05,811 - එකක්, දෙකක්. 367 00:30:08,760 --> 00:30:10,569 ඉක්මන් කරන්න! - රැඳී සිටින්න. 368 00:30:10,640 --> 00:30:12,927 අමතක කරන්න එපා ඇතුලේ වයසක කාන්තාවක් ඉන්නවා. 369 00:30:13,000 --> 00:30:15,731 - ඉක්මන් කරන්න, නේද? 370 00:30:15,800 --> 00:30:18,201 - මෙය බර රෝදයකි. 371 00:30:18,280 --> 00:30:19,645 - කාලය ගැන. - ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ 372 00:30:19,720 --> 00:30:21,563 දැන්, එයද? 373 00:30:21,640 --> 00:30:23,881 දැති රෝදය ග්‍රීස් කිරීමට අමතක නොකරන්න කෝටරේ දැම්මා. 374 00:30:27,320 --> 00:30:29,846 එයාලට සල්ලි ටිකක් දෙන්න. 375 00:30:29,920 --> 00:30:31,445 - හහ්? - ඉදිරියට එන්න. 376 00:30:35,320 --> 00:30:36,560 - මට පුළුවන්ද? - ඒකට කමක් නැහැ. 377 00:30:36,640 --> 00:30:38,210 - ගොඩක් බැඳී සිටිනවා, සර්. හැමෝම හිටියා නම් 378 00:30:38,280 --> 00:30:40,681 ත්යාගශීලී හා කාරුණික ලෙස - - ඔව්, මම දන්නවා. 379 00:30:40,760 --> 00:30:43,366 ඔබ ඔබව සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත උදේ ඉඳන් රෑ වෙනකම්. 380 00:30:43,440 --> 00:30:44,521 - අහ්, අහන්න, බම්බිනෝ. 381 00:30:44,600 --> 00:30:46,921 - කට වහගෙන ඉන්න එපා මට බැම්බිනෝ කියන්න. 382 00:30:47,000 --> 00:30:48,001 - ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ ඔබට ඇමතීමට? 383 00:30:48,080 --> 00:30:51,482 - කිසිවක් නැත. - හොඳයි ... 384 00:30:51,560 --> 00:30:53,005 - ස්තුතියි. - ආයුබෝවන්. 385 00:31:02,160 --> 00:31:03,161 - ඉදිරියට යන්න! 386 00:31:11,280 --> 00:31:13,806 එය එසේ වූවා යැයි සිතමු මහලු කාන්තාව සඳහා, හාහ්? 387 00:31:13,880 --> 00:31:14,847 - හාහ්! 388 00:31:18,520 --> 00:31:21,729 - ඔවුන් යනවාද? - එහෙම පේනවා. 389 00:31:21,800 --> 00:31:24,280 - අමුතුම නීති විරෝධී යුගලය මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 390 00:31:24,400 --> 00:31:25,481 - ඔව්. 391 00:31:30,760 --> 00:31:34,685 - හේයි, ඔබ ගේනවාද? අර වැගන් එක මෙතනද? 392 00:31:34,760 --> 00:31:37,240 - මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි, හාහ්? 393 00:31:37,320 --> 00:31:38,924 - ඊටත් වඩා හොඳයි ඔබ එහි බැලුවහොත්. 394 00:31:43,200 --> 00:31:47,125 - නමුත් ටිකක් නරකයි ඔබ මෙහි බැලුවහොත්. 395 00:31:47,200 --> 00:31:49,248 - කොහොමද, ෂෙරිෆ්. 396 00:31:49,320 --> 00:31:51,288 - මුලින්ම, ඔහුගේ ඇසට හසු නොවීමට උත්සාහ කරන්න. 397 00:31:51,360 --> 00:31:55,331 ඔබව හිඟ කරන්න. - ඔව්, ඔබ හරි. 398 00:31:55,400 --> 00:31:59,371 - හොඳයි, එන්න. අපි යමු දැන් බොන්න. 399 00:31:59,440 --> 00:32:01,966 - ඒ දෙන්නා ගැන අවධානයෙන් ඉන්න. ඔවුන් කිසිම හොඳක් නැහැ. 400 00:32:11,720 --> 00:32:13,324 - Tascosa වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පිරිමි ළමයින්, 401 00:32:13,400 --> 00:32:15,801 ඔව්, බටහිර කොහෙද ඇත්තටම ආරම්භ වේ. 402 00:32:15,880 --> 00:32:17,291 දැන් වැඩේ නම් ඔබ සොයන, 403 00:32:17,360 --> 00:32:19,169 ඔබ තෝරා ගත්තා නියම තැන. 404 00:32:19,240 --> 00:32:21,368 - අශ්වයා ගැන කරදර වෙන්න. - ඒ වගේම එයාව හොඳට බලාගන්න. 405 00:32:27,160 --> 00:32:29,208 - මට මාව හොයාගන්න ඕන තුවක්කුකරුවෙක්. 406 00:32:29,280 --> 00:32:31,806 මේ අතර, අවට බලන්න. 407 00:32:31,880 --> 00:32:34,406 නගරය තියෙනවා හැකියාවන්. 408 00:32:34,480 --> 00:32:39,725 අහ්, ඉතින්, ඔබේ අත ගත්තොත් කැසීම, එය සීරීමට. 409 00:32:39,800 --> 00:32:42,610 - සහෝදරවරුනි, ඔබට දෙවි පිහිටයි. - ස්තූතියි, පැරණි ටයිමරය. 410 00:32:42,680 --> 00:32:43,966 සැලුන් එකෙන් හමුවෙමු. 411 00:32:54,040 --> 00:32:55,121 - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 412 00:32:55,240 --> 00:32:56,207 ඔව්! 413 00:33:00,920 --> 00:33:04,447 - මම බීමක් ඉල්ලුවේ නැහැ. - ඔහ්. 414 00:33:04,520 --> 00:33:06,568 - හේයි, බාර්ඩෙන්ඩර්. - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 415 00:33:06,640 --> 00:33:09,325 - මට බොන්න දෙන්න. - ඔයා සෙල්ලම් කරන්න ආසයි නේද? 416 00:33:09,400 --> 00:33:11,801 - නැහැ, දැන් නැහැ. මට දැන් මහන්සියි. 417 00:33:11,880 --> 00:33:13,609 - ඔව්! 418 00:33:18,480 --> 00:33:21,324 - තරමක් නිස්කලංක නගරය දේවල් පෙනුමෙන්, හාහ්? 419 00:33:21,400 --> 00:33:24,131 - එය නැවත කියන්න, සහ ඔබ මන්ත්‍රය බිඳ දමනු ඇත. 420 00:33:24,200 --> 00:33:26,487 - ඇයි? - 'හේතුව Wildcard Hendricks 421 00:33:26,560 --> 00:33:28,688 නගරයේ ඇත, සහ එය බොහෝ ගත නොවේ 422 00:33:28,760 --> 00:33:31,764 ඔහුව පිහිටුවීමට සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් පිටත් විය. 423 00:33:31,840 --> 00:33:34,241 - වයිල්ඩ්කාඩ්? ඔහු කවුද? 424 00:33:34,320 --> 00:33:36,891 - ඔහු කාඩ් තියුණු, වෘත්තිකයෙක්. 425 00:33:36,960 --> 00:33:38,962 ඔහු ඊට වඩා වෙනස් ය ඔහු වාසනාවන්තයි, 426 00:33:39,040 --> 00:33:41,441 ඒත් ඒක එයාට කියන්න එපා. ඔහු හරිම ස්පර්ශයි. 427 00:33:41,520 --> 00:33:43,761 ඔබට ඔහු සෙල්ලම් කිරීම නැරඹිය හැකිය සාලයේ, නමුත් පරිස්සමින් 428 00:33:43,840 --> 00:33:45,569 ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න. 429 00:33:45,640 --> 00:33:49,565 එයාව කලබල කරන්න ඇති. 430 00:33:49,640 --> 00:33:51,290 හේයි මිස්ටර් ඔබට ඔබේ තුවක්කුව අවශ්‍යද? 431 00:34:15,440 --> 00:34:18,683 - ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා? 432 00:34:18,760 --> 00:34:21,240 වයිල්ඩ්කාඩ් හෙන්ඩ්‍රික්ස්, වෘත්තිකයෙක්. 433 00:34:21,320 --> 00:34:24,403 - ඉතින් කුමක් ද? ඔබ ඔහුට බයද, සමහරවිට? 434 00:34:24,480 --> 00:34:27,051 - හ්ම්. - ඔබට බිල්පත් කිහිපයක් තිබේද? 435 00:34:31,800 --> 00:34:33,529 - දැන් ඔයා කතා කරනවා, සහෝදරයා. 436 00:34:43,440 --> 00:34:44,726 - මට ඇති. 437 00:34:49,720 --> 00:34:51,131 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 438 00:34:51,200 --> 00:34:52,406 - මම කැමතියි පුළුවන් වෙන්න මිනිස්සුන්ට කියන්න 439 00:34:52,480 --> 00:34:54,005 Wildcard Hendricks මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළා. 440 00:35:15,360 --> 00:35:16,521 - අපිට තවත් එකක් දෙන්න. තව දෙකක්. 441 00:35:20,880 --> 00:35:22,041 - අපට පහෙන් සෙල්ලම් කළ හැකිද? 442 00:35:30,160 --> 00:35:31,161 - ම්ම්-හ්ම්. 443 00:35:41,040 --> 00:35:42,166 ඉහළ කාඩ්පත් ගනුදෙනු, ඒක නේද? 444 00:36:33,480 --> 00:36:34,481 - කැපීමක් නැත. 445 00:36:48,360 --> 00:36:51,603 - මම සමත් වෙනවා. - මම 30 ට විවෘත කරමි. 446 00:36:56,080 --> 00:36:57,570 - ඔබේ 30, ඊට අමතරව... 447 00:37:04,720 --> 00:37:08,691 - මම එළියේ. - එය මගේ අත යැයි අනුමාන කරන්න. 448 00:37:08,760 --> 00:37:10,125 - අපි බලමු ඔබේ ආරම්භකයින්, මිතුරා. 449 00:37:15,520 --> 00:37:16,487 ම්ම්ම්ම්. 450 00:37:50,600 --> 00:37:52,204 - ඔහ්, වී! 451 00:38:07,520 --> 00:38:12,447 - හරි, කොහොමද අපි පැක් එක කපනවා නේද? 452 00:38:12,560 --> 00:38:13,891 ඔව්. 453 00:39:02,640 --> 00:39:05,928 - දහය සඳහා විවෘත කිරීම. - අපි එය 50 කරමු. 454 00:39:13,040 --> 00:39:15,122 - සියයක්, ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්. 455 00:39:23,000 --> 00:39:24,445 - දෙකක්. 456 00:39:26,560 --> 00:39:29,450 - මට දෙකක්. - ඔබටම සේවය කරන්න. 457 00:40:11,720 --> 00:40:12,562 - සියයක්. 458 00:40:21,360 --> 00:40:23,761 - ඔබට කමක් නැත්නම්, මම 200ක් ගන්නම්. 459 00:40:39,280 --> 00:40:40,202 - ආහ්. 460 00:41:15,440 --> 00:41:18,410 මම කියන්නේ ඔයා රවට්ටලා කියලා. - හහ්? 461 00:41:23,840 --> 00:41:26,684 ඔබ එසේ සිතන්නේද? - මම එසේ සිතනවා. 462 00:41:26,760 --> 00:41:27,727 - හ්ම්. 463 00:41:48,480 --> 00:41:50,084 - බීම වේ මා මත, කොල්ලා. 464 00:42:17,280 --> 00:42:19,567 නායකත්වය ඔබට පහර දෙන විට, එය අඩු වේදනාවක් වනු ඇත 465 00:42:19,680 --> 00:42:21,523 විස්කි ටිකක් එක්ක ඔබේ බඩවැලේ. 466 00:42:21,640 --> 00:42:24,325 - ඕ ඇත්ත. මහත්තයට දෙගුණයක් දෙන්න. 467 00:42:24,400 --> 00:42:26,482 එහෙම වෙන්නේ නැහැ දෙයක් දැනෙනවා. 468 00:42:47,520 --> 00:42:49,010 - යන්න. 469 00:43:05,560 --> 00:43:07,164 - ඔබ කැමති එය නැවත දකින්නද? 470 00:43:07,240 --> 00:43:08,924 අල්ලන්න අමාරුයි පළමු වතාවට. 471 00:43:23,840 --> 00:43:24,807 - එය කපා දමන්න. 472 00:43:27,240 --> 00:43:28,048 - ඔබට එය ලැබුණාද? 473 00:43:31,280 --> 00:43:33,408 - ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ ඒක වෙයි කියලා මෙතනින් ඉවරයි නේද? 474 00:43:33,480 --> 00:43:35,244 - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 475 00:43:48,000 --> 00:43:49,650 - මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්! 476 00:43:52,360 --> 00:43:57,207 - හොඳයි, සහෝදරයා, එය හොඳ ආරම්භයක්. 477 00:43:57,320 --> 00:43:58,560 හේයි, අපි කීයක් දිනුවද? - ඔබ අදහස් කළේ, 478 00:43:58,640 --> 00:44:00,529 මම කොපමණ දිනුවාද? ඔබ පැරදුණා, මට පෙනේ. 479 00:44:04,400 --> 00:44:06,084 හරි, ඔයාට පුළුවන් මගේ කොටස තබා ගන්න. 480 00:44:06,160 --> 00:44:07,082 - ම්ම්-හ්ම්. 481 00:44:08,960 --> 00:44:10,610 - පාකර්ට එරෙහිව. - ඔව්. 482 00:44:10,680 --> 00:44:12,967 - මේ නගරයට අවශ්‍ය දේ පමණයි. - මිලියනයකට එකක්. 483 00:44:13,040 --> 00:44:15,566 - ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. - බලන්න. 484 00:44:15,640 --> 00:44:18,211 - හරි. - ස්තූතියි, සියල්ලටම, නැවතත්. 485 00:44:18,280 --> 00:44:19,167 - හරි, හරි. ආයුබෝවන්. 486 00:44:19,240 --> 00:44:20,082 - ආයුබෝවන්, සර්. 487 00:44:38,160 --> 00:44:39,525 - ශුද්ධ වූ මෝසෙස්. 488 00:45:00,160 --> 00:45:02,162 - ශුද්ධ වූ මෝසෙස්. 489 00:45:12,960 --> 00:45:14,041 - ආයුබෝවන්! 490 00:45:15,920 --> 00:45:16,728 මම කිව්වා "කොහොමද" කියලා. 491 00:45:20,960 --> 00:45:21,847 - ඔයා මට කතා කරනවද? 492 00:45:33,160 --> 00:45:34,002 අහ්, ඒකයි, ආහ්-- 493 00:45:34,080 --> 00:45:35,241 - ඔව්, අපි ඇත්තටම වාසනාවන්තයි ඔබ සිදු වූ බව 494 00:45:35,320 --> 00:45:37,527 එන්න නිසා, හොඳයි, අපට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය 495 00:45:37,600 --> 00:45:40,922 අපිව මංකොල්ල කෑ නිසා. ඔහ්, මම කිව්වේ අපිට උදව් කළා. 496 00:45:41,000 --> 00:45:44,482 - හොඳයි, ඒක නෙවෙයි හරියටම මංකොල්ලයක්. 497 00:45:44,560 --> 00:45:47,962 එය පේළියේ විය රාජකාරිය, ආකාරයේ. 498 00:45:48,040 --> 00:45:50,520 - ඔහ්, මට කියන්න පුළුවන් ඔබ සැබෑ නීති විරෝධීන් නොවේ. 499 00:45:50,640 --> 00:45:53,291 - අහ්, හොඳයි, කාරණයක් ලෙස ඇත්ත වශයෙන්ම .... 500 00:45:53,360 --> 00:45:56,443 හොඳයි, මම හිතන්නේ මට කියන්න පුළුවන්. 501 00:45:56,520 --> 00:45:58,648 අපි හිටියේ විශේෂ මෙහෙයුමක. දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. 502 00:45:58,720 --> 00:46:02,566 - ඔහ්, ඔබ -- ඔබ ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්. 503 00:46:02,640 --> 00:46:06,565 - ඔහ්, ඔව් සහ නැහැ. 504 00:46:06,640 --> 00:46:09,928 එය හරියටම නොවේ ෆෙඩරල්, නමුත්-- 505 00:46:10,000 --> 00:46:13,447 හේයි, ඔයා නවතිනවා මෙතන නගරයේ? 506 00:46:13,520 --> 00:46:14,442 ඔබේ පියා නම් රැකියාවක් සොයමින්, 507 00:46:14,520 --> 00:46:16,966 මේ ස්ථානය, කොහෙද බටහිර ඇත්තටම ආරම්භ වේ. 508 00:46:17,040 --> 00:46:19,168 - නමුත් එය තැනක් නොවේ අපි ගොවීන් සඳහා. 509 00:46:19,240 --> 00:46:21,447 මම හිතනවා අපි එහෙම වෙයි කියලා සැන් ජෝස් වෙත ගමන් කරයි. 510 00:46:21,520 --> 00:46:23,966 - ආහ්, සැන් ජෝස්. - ඔව්, සැන් ජෝස්. 511 00:46:24,040 --> 00:46:27,044 - නියම තැනක්, සැන් ජෝස්, බටහිර ඇත්තටම කොහෙද - 512 00:46:27,120 --> 00:46:29,202 ඇත්තටම ලස්සනයි. 513 00:46:29,280 --> 00:46:30,645 - ඉතින්, ඔහු නැවත උපස්ථ කළහොත්, පසුබට නොවන්න 514 00:46:30,720 --> 00:46:32,484 ඔහුව මා වෙත ගෙන ඒමට. - ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. 515 00:46:32,600 --> 00:46:37,481 - ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. - ඔහ්, හොඳයි, දැන් සමුගන්න, මිස්, 516 00:46:37,560 --> 00:46:39,289 සහ, වාසනාවන්තයි - නෑ, ඉන්න-- මම කැමතියි 517 00:46:39,360 --> 00:46:41,727 මගේ-මගේ කට්ටිය ඒක දැනගන්න ඔබ සැබෑ නීති විරෝධීන් නොවේ. 518 00:46:44,240 --> 00:46:45,969 අම්මේ, තාත්තේ, මෙන්න සගයා -- 519 00:46:46,040 --> 00:46:47,530 - ඇයි, ඇත්තෙන්ම, ඔහු තමයි මහත්මයා 520 00:46:47,600 --> 00:46:50,968 ඒක අපිට වැගන් එක හදන්න උදවු කළා. වහාම ඔහුව හඳුනා ගන්න. 521 00:46:51,040 --> 00:46:52,485 හරි අම්මේ? - හරි. 522 00:46:52,560 --> 00:46:54,528 - අපි ඔබට බොහෝ බැඳී සිටිමු, මිස්ටර්, ආහ්, මිස්ටර්, ආහ්-- 523 00:46:54,600 --> 00:46:57,285 - ඔහ්, නමුත්, ඔහ්, අහ්, මම නැහැ ඔහුට ඔහුගේ නම අපට පැවසිය හැකි යැයි සිතන්න. 524 00:46:57,360 --> 00:47:00,603 ඔබට පෙනෙනවා, ඔහු ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්, ඔහු දැන් රාජකාරියේ යෙදී සිටී. 525 00:47:00,680 --> 00:47:02,603 - ඔව්, බලවත් කෙනෙක් ඉන්නවා නරක ව්‍යාපාර සිදුවෙමින් පවතී, 526 00:47:02,680 --> 00:47:04,887 සහ රජයට අවශ්‍යයි එහි පහළට යාමට. 527 00:47:04,960 --> 00:47:06,007 ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 528 00:47:21,280 --> 00:47:23,521 කැප්ටන් ට කියන්න එපා මම ඔයාට අපි ගැන කිව්වා. 529 00:47:23,600 --> 00:47:25,090 එයා හරිම සැරයි. - ඔහ්, අපි කතා කරන්නේ නැහැ. 530 00:47:28,040 --> 00:47:31,965 - ආයුබෝවන්. - ඔවුන් අපට මීයන් ගැහුවාද? 531 00:47:32,040 --> 00:47:33,690 - ඔයා කලබල වෙන්න එපා අපි ගැන, කැප්ටන්. 532 00:47:33,760 --> 00:47:34,727 අපි දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා රහසක් තබා ගන්න. 533 00:47:34,800 --> 00:47:37,041 - ආහ්. - හ්ම්, ඔයාට හොඳයි. 534 00:47:37,120 --> 00:47:38,246 සහ කුඩා සුළඟක් කොහොමද? 535 00:47:38,320 --> 00:47:40,482 - ඔහ්, ඩොක්ටර් කිව්වා කලබල වීමට කිසිවක් නැත. 536 00:47:40,560 --> 00:47:44,121 එය ටිකක් විය, අහ්, ටිකක් airofogy. 537 00:47:44,200 --> 00:47:45,167 - ටිකක් මොකක්ද? 538 00:47:47,080 --> 00:47:48,605 අපොයි ඒකද මුන් මෙම කොටස්වල ඔවුන් අමතන්නද? 539 00:47:48,680 --> 00:47:50,728 - ආ, ළමයා ඇත්තටම දුක් විඳිනවා. 540 00:47:54,680 --> 00:47:57,001 - විස්කි කිහිපයක් ඔහුව හොඳින් සකස් කරයි. 541 00:47:57,080 --> 00:47:59,003 - හ්ම්? - ඔව්. 542 00:47:59,080 --> 00:48:01,526 - බොහෝ බැඳීම්, කැප්ටන්. මේ මිහිපිට ඉන්න හැමෝම නම් 543 00:48:01,600 --> 00:48:04,843 ඔබ තරම් ත්‍යාගශීලී විය... - දරුවා මත්පැන් පානය කරන්නෙකු වනු ඇත. 544 00:48:09,440 --> 00:48:12,330 - අමුතුම ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 545 00:48:12,400 --> 00:48:13,765 - මට ඒක කියනවා ඇහෙනවා විචිත්‍රවත්ම ආහාර ගන්නා ස්ථානය 546 00:48:13,840 --> 00:48:15,251 මෙතන සහ Frisco අතර. 547 00:48:17,120 --> 00:48:20,602 - මට සමාවෙන්න, මහත්වරුනි, නමුත් ඔබ සාමාජිකයන් විය යුතුය. 548 00:48:20,680 --> 00:48:22,170 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අපි? 549 00:48:30,160 --> 00:48:33,881 - වරදක් නැත නීතිපතියෙක් නේද? 550 00:48:33,960 --> 00:48:35,041 - මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 551 00:48:52,760 --> 00:48:53,807 - භූමිය. - ඔව්. 552 00:48:53,880 --> 00:48:54,927 - ඔවුන් දැන් ඉන්නවා. 553 00:49:04,200 --> 00:49:05,201 - ආහ්? 554 00:49:16,480 --> 00:49:19,529 - හොඳයි? - හොඳයි, මොකක්ද සර්? 555 00:49:19,640 --> 00:49:23,042 - අපිට කෑම ටිකක් ගේන්න. - සමහරවිට මහත්වරුනි 556 00:49:23,120 --> 00:49:24,849 ආරම්භ කිරීමට කැමතියි-- - හරි, හරි, 557 00:49:24,920 --> 00:49:27,764 අපි ආරම්භ කිරීමට කැමතියි. - හොඳයි, එහෙනම් මම යෝජනා කරන්නම්-- 558 00:49:27,840 --> 00:49:31,049 - නැහැ, ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්. අපිට කන්න මොනවහරි ගේන්න 559 00:49:31,120 --> 00:49:34,363 සහ ද්විත්ව මත. 560 00:49:34,440 --> 00:49:35,965 - මහත්වරුන්ට වයින්. 561 00:49:50,320 --> 00:49:52,288 - මම ඒකට කැමති නැහැ. - බලාපොරොත්තු වූ තරම්. 562 00:49:52,360 --> 00:49:53,964 ඉක්මනින් හෝ පසුව, රජය යැවීමට බැඳී සිටියේය-- 563 00:49:54,040 --> 00:49:54,723 - මම ඔයාට කිව්වා. 564 00:49:54,800 --> 00:49:56,450 කලබල වෙන්න එපා දැන් ඒ ගැන, ලෝපර්ට්. 565 00:49:56,520 --> 00:49:58,727 කුතුහලය මරා දමා ඇත බළලුන්ට වඩා ගොඩක්. 566 00:49:58,800 --> 00:49:59,847 - ඒත් ඔයා හිතන්නේ නෑ... - දැන් බලන්න, 567 00:49:59,920 --> 00:50:01,922 මාව වචනාර්ථයෙන් ගන්න එපා. ඔයා මරන්න යන්න එපා 568 00:50:02,000 --> 00:50:05,721 ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්. ඔබ ඒවා මිලදී ගන්න. 569 00:50:05,800 --> 00:50:10,601 අනික මට එහෙම කෙනෙක් මුණ ගැහිලා නැහැ එය විකිණීමට නොතිබුණි. 570 00:50:10,680 --> 00:50:11,647 - හොඳයි. 571 00:50:17,080 --> 00:50:19,162 - ඔබ එය නැවත අදින්න, ඔබට එය ලැබී ඇත. 572 00:50:39,280 --> 00:50:40,327 - මෙතන. 573 00:50:54,120 --> 00:50:56,566 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක ඔයාලගේ කැමැත්තට මහත්තයෝ. 574 00:50:56,640 --> 00:50:57,801 - ඉතින්, මොකක්ද ඔච්චර විහිලු, හාහ්? 575 00:51:12,160 --> 00:51:13,400 - වොයිලා. 576 00:51:21,040 --> 00:51:22,201 Voila. 577 00:51:29,320 --> 00:51:35,327 ඔහ්. 578 00:51:45,440 --> 00:51:46,885 - ආහ්. 579 00:52:12,120 --> 00:52:13,326 - ක්ලාරා, ඇත්තටම? 580 00:52:27,880 --> 00:52:29,370 - හොඳයි, එය පෙනේ එය වඩාත් පහසු වනු ඇත 581 00:52:29,440 --> 00:52:30,885 මම හිතුවට වඩා හේයි මහත්තයෝ? 582 00:52:39,320 --> 00:52:43,530 - Chateauneuf-Du-Pape, මොන්සියර්, ඉතා විශේෂ වයින්. 583 00:52:43,600 --> 00:52:45,011 - කමක් නැහැ. 584 00:52:59,160 --> 00:53:00,286 හ්ම්. 585 00:53:11,440 --> 00:53:13,090 - හ්ම්. 586 00:53:30,000 --> 00:53:35,928 - ක්ලාරා, එහෙම කරන්න එපා. ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද... 587 00:53:36,000 --> 00:53:37,445 - මේ -- - ඔබ ඔවුන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා. 588 00:53:37,520 --> 00:53:39,682 එය නවත්වන්න! නවත්වන්න! 589 00:53:49,840 --> 00:53:51,649 - ඔවුන් එළදෙනුන්ව රවට්ටනවා. - මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා. 590 00:53:51,720 --> 00:53:52,881 - කෝපාවිෂ්ඨ. 591 00:53:59,600 --> 00:54:02,444 - මහත්තයෝ බලාගන්නවද ඔවුන්ගේ ආහාර වේල වැඩි කිරීමට -- 592 00:54:02,520 --> 00:54:05,410 - එය ඉහළට ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 593 00:54:05,480 --> 00:54:07,767 - අපි එය ඉහළට දමමු. - ජෝර්ජ්! 594 00:54:18,120 --> 00:54:19,167 - කරත්තය? 595 00:55:08,320 --> 00:55:10,687 - හ්ම්. - හ්ම්. 596 00:55:14,240 --> 00:55:16,641 - Cointreau, Curacao, Grand Marnier? 597 00:55:16,720 --> 00:55:20,486 - ආහ්, හොඳයි, ආහ්, කොහොමද ඒක? 598 00:55:20,560 --> 00:55:22,961 - හ්ම්. එය ඔබට ගැලපේ නම්. 599 00:55:23,040 --> 00:55:25,486 - මට හොඳටම ගැලපෙනවා. - හැමදේම හරි, ජෝර්ජ්? 600 00:55:29,000 --> 00:55:30,126 ම්ම්ම්ම්. 601 00:55:39,840 --> 00:55:41,569 ම්ම්ම්ම්. Et, voila. 602 00:55:41,640 --> 00:55:43,529 - ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - හේයි, ඔහු ඔහුට කිව්වා 603 00:55:43,600 --> 00:55:45,523 ඒ කේක් වලට ගිනි තියන්න! මම ඔහුව දැක්කා! 604 00:55:45,600 --> 00:55:47,125 - ඔවුන් crepes Suzette flambé. 605 00:55:53,480 --> 00:55:54,561 - වොයිලා! 606 00:56:02,600 --> 00:56:04,409 - මම ටිකක් කතා කරන්නම් ඔවුන් සමඟ, පළමු දෙය 607 00:56:04,480 --> 00:56:06,323 උදෑසන. සෘජු ප්රවේශය 608 00:56:06,400 --> 00:56:10,121 තවමත් හොඳම වේ. - ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද? 609 00:56:10,200 --> 00:56:12,601 - මර්ඩොක් බලා ගනීවි විස්තර වලින්. 610 00:56:22,080 --> 00:56:23,081 ඔහ්, මෙන්න ඔවුන් දැන්. 611 00:56:39,120 --> 00:56:40,326 මොකක්ද ඔයාව ගත්තේ මෙච්චර කල්? 612 00:56:44,560 --> 00:56:47,166 - හියර් යූ ගෝ. - හෙලෝ මහත්වරුනි. 613 00:56:47,240 --> 00:56:50,528 - ආයුබෝවන්, මිස්ටර්. - පාකර්-- ජේම්ස් පාකර්, 614 00:56:50,600 --> 00:56:52,443 මේ ලෝපර්ට් මහතා, මගේ සහකරු. 615 00:56:52,520 --> 00:56:53,726 - මගේ සතුට. 616 00:56:53,800 --> 00:56:55,962 - සර්, මම ඔබට කැමතියි කපිතාන් හමුවීමට. 617 00:56:56,040 --> 00:57:00,762 - දැන්, බලවන්තයෙක් ඉන්නවා හොඳ පෙනුමක් ඇති සත්ව. 618 00:57:00,840 --> 00:57:02,205 - මම ඒක හිතනවා ඔබ විශේෂඥයෙක්. 619 00:57:02,280 --> 00:57:07,411 - හහ්? - හොඳයි, මහත්වරුනි, 620 00:57:07,480 --> 00:57:10,211 මම හිතන්නේ, වීම ඔබ මෙන් ඉක්මන් මනස, 621 00:57:10,320 --> 00:57:12,163 ඔබ දැනටමත් අනුමාන කර ඇත මෙම ප්රසන්න හේතුව 622 00:57:12,280 --> 00:57:17,286 ටිකක්, අහ්, එකතු වෙන්න. එහෙනම් මම කෙලින්ම එන්නම් 623 00:57:17,360 --> 00:57:20,011 කාරණය දක්වා. - ඔව්. 624 00:57:20,120 --> 00:57:23,567 - මම අහන්නේ තරමක් සරල දෙයක් ඔබට අනුග්රහය, කැප්ටන්. 625 00:57:23,640 --> 00:57:27,201 ඔබ කළ යුතු සියල්ල, යනු, අහ්, ඇසක් වසන්න. 626 00:57:27,280 --> 00:57:28,361 - ආහ්. 627 00:57:32,240 --> 00:57:35,961 - මට පුළුවන්ද, කැප්ටන්? - හ්ම්. 628 00:57:36,040 --> 00:57:38,441 - සහ අපි අතර ඇස වසා, ඔබ - 629 00:57:38,520 --> 00:57:39,851 - හරියටම. 630 00:57:43,480 --> 00:57:46,165 - කරදරය පාකර් මහතා, කැප්ටන් කලත් 631 00:57:46,240 --> 00:57:50,086 ඇසක් වසා, ඔහු වහාම යයි අනිත් එක්කෙනා දකිනවා නේද? 632 00:57:50,160 --> 00:57:51,764 - හ්ම්. - හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ 633 00:57:51,840 --> 00:57:54,127 ඩොලර් 2,000 ක් පමණ විය යුතුය ඔවුන් දෙදෙනාම සමීප කරන්න, හරිද? 634 00:57:54,240 --> 00:57:58,006 - සහ දෙවරක් දෙවරක් හතරක් කරයි. 635 00:57:58,080 --> 00:58:00,481 ඔයා යන්න ඕන නෑ මගේ ඇස් ඇරෙනවා නේද? 636 00:58:00,560 --> 00:58:02,961 - හරි, එහෙනම්, $4,000. මම මැරුණ බව සහතිකයි 637 00:58:03,080 --> 00:58:07,369 අපි එන්නම් කියලා මිත්රශීලී ගිවිසුමක්. 638 00:58:07,440 --> 00:58:09,249 එක්සත් ජනපද රජය කවදාවත් ඉතා ත්යාගශීලී නොවීය 639 00:58:09,320 --> 00:58:12,642 එහි රහස් නියෝජිතයන් සමඟ. 640 00:58:12,720 --> 00:58:16,930 අහ්, කාරණය මෙහි අවසන් වේ, ඇත්තෙන්ම. 641 00:58:17,000 --> 00:58:18,445 - ඇත්ත වශයෙන්. 642 00:58:18,520 --> 00:58:21,285 - එය සැබෑවක් විය සතුටුයි මහත්වරුනි. 643 00:58:21,360 --> 00:58:22,771 - ඉක්මනින් ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 644 00:58:26,000 --> 00:58:28,970 - මර්ඩොක්, ඔබ සැමවිටම කළ යුතුයි එවැනි අපායගාමී ඝෝෂාවක් කරන්නද? 645 00:58:29,040 --> 00:58:32,487 ඔබට පුහුණුව අවශ්‍ය නැති තරම්. මර්ඩොක් කිව්වා එහෙම වෙනවා කියලා 646 00:58:32,560 --> 00:58:35,530 ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට කැමති ටිකක් වෙනස්. 647 00:58:35,600 --> 00:58:37,284 කෙසේ වෙතත් පුද්ගලිකව, මම හැම විටම අනුමත කරන්නේ නැහැ 648 00:58:37,360 --> 00:58:39,408 එවැනි ක්රම වලින්. 649 00:58:39,480 --> 00:58:43,405 - ඔව්, ඔව්, ඔහු සමහරවිට හරි, පාකර් මහතා, නමුත් සමහර විට 650 00:58:43,480 --> 00:58:46,051 එය තේරුම් ගැනීමට වඩා හොඳය අවාසි පළමුව. 651 00:58:52,560 --> 00:58:55,484 - ඔබ හරි, ලුතිනන්. - ටස්කෝසා වෙත ආපසු යනවාද? 652 00:58:55,560 --> 00:58:57,801 - නෑ, අපි යන්න හිතුවා, අහ්-- - ඔව්, නැවත සැන් ජෝස් වෙත. 653 00:58:57,880 --> 00:58:59,530 - හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔබ ඔබම දකිනු ඇත 654 00:58:59,600 --> 00:59:01,523 එහි කිසිවක් නොමැති බව එය දුරස්ථව උනන්දු විය හැකිය 655 00:59:01,640 --> 00:59:03,961 රජය. - ඔව්, විශේෂයෙන් සිට 656 00:59:04,040 --> 00:59:06,407 ඔබේ ඇස්වලින් එය දැකීමට අපහසුය වසා ඇත, හරි, කපිතාන්? 657 00:59:06,520 --> 00:59:08,170 - අපි පටන් ගනිමු, ලුතිනන්. 658 00:59:08,240 --> 00:59:10,402 හාහ්! හාහ්! 659 00:59:10,480 --> 00:59:11,720 - Arriba, arriba, arriba! 660 00:59:14,720 --> 00:59:17,485 - අපේ කොල්ලන්ට අවවාද කරන්න සැන් ජෝස්, හාහ්, මගේ මිතුරා? 661 00:59:37,600 --> 00:59:40,251 - අනුග්‍රහය, සෙනෙර්. 662 00:59:40,320 --> 00:59:42,049 - Scat, එහෙම වෙයිද. 663 00:59:42,120 --> 00:59:45,761 - නමුත්, සෙනෙට්, ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි. අපි ඔබ වැනි ඇමරිකානුවන්. 664 00:59:45,840 --> 00:59:50,164 - හ-හ-හා. - සමහර විට එය ඔබට හ-හ-හ, 665 00:59:50,240 --> 00:59:51,924 නමුත් අපි වෙනුවෙන් - - යන්න, විසිර යන්න. 666 00:59:52,000 --> 00:59:53,764 මට ඉන්න දෙන්න, ඔබට ඇහෙනවාද? 667 00:59:53,840 --> 00:59:56,047 - Si-Si, senor, නමුත් ඔබ නම් හාමුදුරුවන්ට නවතින්න කියන්න පුළුවන්. 668 00:59:56,120 --> 00:59:58,327 - Vamonos, මම කිව්වා! 669 00:59:58,400 --> 01:00:00,243 - සහ ඔබ කුමක්ද කරන්න යන්නේ පැපිටෝ? 670 01:00:00,320 --> 01:00:03,642 නාඩ 671 01:00:03,720 --> 01:00:06,246 - දැන්, එක ෂෙරිෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා මම කැමති නැහැ. 672 01:00:06,320 --> 01:00:07,242 - ඔව්, එය දෙගුණ කරන්න. 673 01:00:09,680 --> 01:00:11,330 - ඔහ්, වැඩිහිටියන්, vamanitos to San Jose. 674 01:00:11,400 --> 01:00:13,129 මම ඔබේ අශ්වයන් ගන්නවා ස්ථාවරයට. 675 01:00:13,200 --> 01:00:17,046 අපි ඒවා ලස්සනට පිරිසිදු කරනවා. ඔබ බොහෝ තෘප්තිමත් වනු ඇත. 676 01:00:17,120 --> 01:00:19,122 - ඔව්, හා? ඒ ඇස නම් සංඥාවක් තියෙනවා 677 01:00:19,200 --> 01:00:22,443 පාරිභෝගික තෘප්තිය, ඔයා එයාලව මෙතන දාලා යන්න හොඳයි. 678 01:00:22,520 --> 01:00:23,203 - හහ්? 679 01:00:23,280 --> 01:00:25,851 ඔහ්, නෑ, සේනෝර් එය අශ්වයා සඳහා නොවේ. 680 01:00:25,920 --> 01:00:27,001 - හරි, හොඳින් බලාගන්න ඔවුන්ගෙන්. 681 01:00:27,080 --> 01:00:28,320 - මුචාස් ග්‍රාසියස්, ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා. 682 01:00:45,840 --> 01:00:48,525 - ඔබේ තුවක්කු. - මොන තුවක්කුද? 683 01:00:48,600 --> 01:00:51,126 - ඔබේ තුවක්කු -- දෘඪාංගයට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත. 684 01:00:51,200 --> 01:00:52,406 - ඔබ මේ ගැන සිතන්න ඔබ විසින්ම? 685 01:00:52,480 --> 01:00:54,562 - නැහැ, නමුත් එය හොඳ අදහසක් සියල්ල එකම. 686 01:00:54,640 --> 01:00:57,769 කිසිම කෙනෙක් ආයුධ සන්නද්ධව මෙතනට එන්නේ නැහැ. ඒක තමයි මේ නගරයේ නීතිය. 687 01:00:57,880 --> 01:01:00,281 - ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් 688 01:01:00,360 --> 01:01:04,604 කලින් එලියට පැනගන්න ඔබට ඔබේ විස්ල් තෙත් කළ හැකිය. 689 01:01:04,720 --> 01:01:06,131 - ඔබ හැම විටම ඇතුලට එතරම් හොඳ මනෝභාවයක්? 690 01:01:10,560 --> 01:01:13,962 - නැහැ, සමහර විට එය වඩාත් නරක ය. 691 01:01:26,200 --> 01:01:28,009 - මෙතන. - කමක් නැහැ. 692 01:01:32,440 --> 01:01:33,521 - ෆෙඩරල් දෙක. - ඔව්. 693 01:01:33,600 --> 01:01:35,011 - ඔබ දන්නවා, අය ඔවුන් අපට අනතුරු ඇඟෙව්වා. 694 01:01:45,400 --> 01:01:48,927 - හරි එකතුවක්, හාහ්? - ඔබ දන්නා කවුරුහරි? 695 01:01:49,000 --> 01:01:51,731 - කතා කරන කෙනා රීප් ස්මිත්, රස්තියාදුකාරයා. 696 01:01:51,800 --> 01:01:55,566 - හොඳ දෙයක්ද? - මධ්‍යයේ සිටින තැනැත්තා 697 01:01:55,640 --> 01:01:59,440 ලෙනී ස්මිත් ය. රඳවා තබා ගැනීම සඳහා හොඳයි. 698 01:01:59,520 --> 01:02:02,000 - සහ අනිත් එක? - ඒ ස්ටිංගරි ස්මිත්, 699 01:02:02,080 --> 01:02:06,608 තුවක්කුකාරයා, ත්‍යාග ඝාතකයා. සැබෑ රළු පාරිභෝගිකයෙක්, 700 01:02:06,680 --> 01:02:08,364 ඒ නිසා විවේක ගන්න. - ම්ම්-හ්ම්. 701 01:02:32,800 --> 01:02:34,643 දැන් බලන්න එපා, නමුත් එම ධාවකයින් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි 702 01:02:34,720 --> 01:02:37,644 කවුද අපිව පහුකරගෙන ටවුමට එන්නේ ඔහු ඔබ දෙසට පෙන්වා සිනාසෙයි. 703 01:02:49,600 --> 01:02:51,841 අයියෝ, ඔබ පහර දෙනවා වගේ ඔහුගේ විහිලු අස්ථිය. 704 01:02:51,920 --> 01:02:53,888 තුන්වෙනි වතාවට ඔහු ඔබ දෙස බලයි හා සිනාසෙයි. 705 01:03:06,600 --> 01:03:09,080 - හොඳයි, දැන්, ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද? 706 01:03:09,160 --> 01:03:10,491 - ඔබ මට ඇතුලට ගියා යැයි සිතන්න විහිළුව මත. 707 01:03:10,560 --> 01:03:11,447 - ආව්, එන්න. ඉඳ ගන්න. 708 01:03:11,520 --> 01:03:14,603 - ඒයි, ඔහු අත තැබුවා ඔබ මත. 709 01:03:14,680 --> 01:03:16,125 - ඔබ ඇහැක් ගැහුවොත් ආයෙත් ඒ වගේ මම... 710 01:03:16,200 --> 01:03:18,089 - අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සමතලා කරන්නෙමු ඔබ සමූහයක්. 711 01:03:18,160 --> 01:03:19,764 - ඇයි, ඔයාට කමක් නැහැ ඔයා කොහොමද යන්නේ කියලා මට පෙන්නනවා 712 01:03:19,840 --> 01:03:21,080 ඒක කරන්න, හාහ්? 713 01:03:57,880 --> 01:03:59,120 - කමක් නැහැ. 714 01:04:03,960 --> 01:04:05,200 - එය යා යුතු මාර්ගයක්, දඩබ්බර. 715 01:04:08,760 --> 01:04:10,444 "ආහ්! 716 01:04:28,560 --> 01:04:29,971 - ඔයා මට කනට ගැහුවා, ශේක්ස්පියර්, 717 01:04:30,040 --> 01:04:31,087 පසුපස පයින් පහර. 718 01:04:39,160 --> 01:04:40,889 - ආහ්! - යී-හව්. 719 01:04:40,960 --> 01:04:42,610 - මට ඔහුව ලැබුණා! - මට අත දෙන්න! 720 01:04:42,680 --> 01:04:44,250 - ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න! 721 01:04:46,200 --> 01:04:47,247 - ඔහ්, හයියෙන් ඇඬුවාට. 722 01:04:51,360 --> 01:04:53,328 - හේයි! - මොකක්ද? 723 01:04:53,400 --> 01:04:55,164 - මොකක්ද? - ඔහ්, මේක විහිළුවක්! 724 01:04:58,160 --> 01:05:02,563 - හේයි, ෆෙඩරල්. - එකක්, දෙකක් සහ තුනක්. 725 01:05:09,240 --> 01:05:10,162 - ඇයි, ඔබ-- 726 01:05:13,960 --> 01:05:16,201 - මොනතරම් කුණු වූ පොකුරක්ද? - ඔව්. 727 01:05:16,280 --> 01:05:18,089 - එයා අපිත් එක්ක එනවද? - හ්ම්? 728 01:05:22,600 --> 01:05:23,965 - ඔයාව බලන්න. - ඔව්. 729 01:05:27,960 --> 01:05:30,122 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සියල්ලන්ටම ලැබුණා ඔවුන්ගේ හිස මත මිලක්. 730 01:05:30,200 --> 01:05:32,043 - ඔව්. හහ්? 731 01:05:36,080 --> 01:05:37,320 - ආයුබෝවන්. 732 01:05:38,720 --> 01:05:40,484 ඔය ඔක්කොටම පිස්සුද නැත්නම් යමක්? 733 01:05:40,560 --> 01:05:42,767 මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා නගරයේ පෙනී සිටීමට නොවේ. 734 01:05:42,840 --> 01:05:43,966 - In you go -. 735 01:05:46,400 --> 01:05:48,926 ආයුබෝවන්, ෂෙරිෆ්. 736 01:05:49,000 --> 01:05:51,401 - අහ්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? - ආරම්භ කිරීමට, ඔබට පුළුවන් 737 01:05:51,480 --> 01:05:55,610 අපිට $800 දෙන්න පටන් ගන්න මෙම වෙළඳ භාණ්ඩය සඳහා. 738 01:05:55,720 --> 01:05:57,688 - නිසැකවම. අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි. 739 01:05:57,760 --> 01:06:01,003 ඔබ ඔවුන්ට ඇණ ගැසුවේ කොහේද? - නගරයේ. 740 01:06:01,080 --> 01:06:03,845 - නැහැ. - ඔව්. 741 01:06:03,920 --> 01:06:06,241 - ඔවුන්ව අගුලු දමන්න, ෂෙරිෆ්. - හහ්? 742 01:06:06,320 --> 01:06:09,210 ඔහ්, ඔව්, ෂුවර්, ෂුවර්. ඉදිරියට එන්න. 743 01:06:13,920 --> 01:06:17,083 අපි ඉදිරියට යමු. යන්න, ඇතුලට. 744 01:06:17,200 --> 01:06:22,570 ඔබත් එහි ඇතුල් වන්න. එතනට එන්න, දැන්. 745 01:06:22,640 --> 01:06:23,562 - අහන්න, ෂෙරිෆ්, මම-- 746 01:06:23,640 --> 01:06:26,530 - එතනට එන්න සහ කට වහගන්න! 747 01:06:26,600 --> 01:06:29,251 යන්න. 748 01:06:38,360 --> 01:06:40,442 හහ්. 749 01:06:40,520 --> 01:06:42,682 ඔවුන් දන්නේ නැහැ වගේ ඔවුන් ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද. 750 01:06:42,760 --> 01:06:43,761 - ඔව්. 751 01:06:58,960 --> 01:07:00,450 - මෙතන අත්සන් කරන්න. 752 01:07:20,120 --> 01:07:22,851 - එය පවා ඩොලර් 500 කි. - සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 753 01:07:22,920 --> 01:07:25,287 හොඳයි, මෙච්චර කල්, ෂෙරිෆ්. අවට හමුවෙමු. 754 01:07:25,360 --> 01:07:28,603 - හරි. - ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා. 755 01:07:28,680 --> 01:07:31,490 පාකර් මහතාගෙන් සුභ පැතුම්. - ඔහ්, ස්තූතියි. 756 01:07:31,560 --> 01:07:33,050 - හ්ම්. - හේයි, ඉන්න, 757 01:07:33,120 --> 01:07:35,361 එතකොට ඔය දෙන්නාද? - ඔව්, ඒ අපි. 758 01:07:37,600 --> 01:07:40,490 මම ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද? - ඔවුන් පාකර් සඳහා ද වැඩ කරයි, 759 01:07:40,560 --> 01:07:43,040 ඔවුන් නොවේද? - අනිත් හැමෝටමත් එහෙමයි 760 01:07:43,160 --> 01:07:49,611 සැන් ජෝස් හි. - ඉතින්, මොකක්ද ගැටලුව? 761 01:07:49,680 --> 01:07:52,126 - මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා ඒවා තබා ගැනීමට කිසියම් හේතුවක්, අහ්, 762 01:07:52,200 --> 01:07:55,283 අගුලු දමා ඇත, තිබේද? - ආහ්. 763 01:07:55,360 --> 01:07:57,328 ඒවා සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න දින කිහිපයක් සඳහා. 764 01:07:57,400 --> 01:08:00,131 ඊට පස්සේ, ඔවුන් ඔබව බැඳ තබන්න සහ ඔබේ හිසට පහර දුන්නා. 765 01:08:00,200 --> 01:08:02,248 සහ එය පෙනුම ඇති කිරීමට පමණි වඩා අව්‍යාජ, මිලක් නියම කරන්න 766 01:08:02,320 --> 01:08:06,769 ඔවුන්ගේ හිස මත $500, ඔබ කැමති නම් ජීවතුන් අතර, හ්ම්? 767 01:08:06,840 --> 01:08:07,921 - ඔයා දන්නවා පාකර් අවශ්ය නැත 768 01:08:08,000 --> 01:08:10,162 යන ඕනෑම කෙනෙක් හෝ මෙහෙයුම වටා එල්ලී සිටිනවාද? 769 01:08:10,240 --> 01:08:11,730 - ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම අපි කරනවා. - ආහ්. 770 01:08:18,280 --> 01:08:19,850 - ඔයා මට කියන්න කැමතිද? අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ 771 01:08:19,920 --> 01:08:22,048 යුවලක් වගේ අශ්ව හොරු? 772 01:08:22,120 --> 01:08:26,728 - ආරම්භ කිරීමට, අපි අශ්ව හොරු යුවලක්. 773 01:08:26,800 --> 01:08:29,167 අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කරමි ඔබට එකෙකු වීමට ඉගැන්වීමට. 774 01:08:29,240 --> 01:08:30,969 - එහෙනම් අපි මොකක්ද බලාගෙන ඉන්නවාද? 775 01:08:31,040 --> 01:08:33,168 එන අශ්වයෝ අපි ළඟට ඇවිදගෙන යනවද? 776 01:08:33,240 --> 01:08:35,004 හෙක් එකට අශ්වයන්! 777 01:08:35,080 --> 01:08:38,368 අපි පහළට යමු ඒ වෙනුවට මෙහෙයුමට. 778 01:08:38,440 --> 01:08:40,090 ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් යමක් මට කියනවා - 779 01:08:40,160 --> 01:08:41,241 "ෂ්ෂ්! 780 01:08:44,320 --> 01:08:46,368 හහ්. අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය 781 01:08:46,440 --> 01:08:49,842 ඒවායින් 30ක්, අඩු වැඩි වශයෙන්. ඔට්ටුවක් දාන්න ඕන මම හරිද? 782 01:08:55,560 --> 01:08:57,164 - චලනය! යාහ්! 783 01:08:57,240 --> 01:09:00,642 - යන්න! - ඌරු හිස සහිත කොටළුවා! 784 01:09:00,720 --> 01:09:03,200 - හා! වෙහෙසට පත් කොටළුන් දෙදෙනෙක්. 785 01:09:03,280 --> 01:09:04,770 - දෙක මොකක්ද? 786 01:09:08,280 --> 01:09:09,805 - හරි. යන්න, මම කිව්වා! 787 01:09:12,600 --> 01:09:14,443 - ඔවුන්ගේ කරත්තය වගේ නැවත ක්‍රියා කරනවා. 788 01:09:14,520 --> 01:09:18,525 - ඔව්, වෙනසක් සඳහා පමණි. - අපි ඔවුන්ට අත දෙමු? 789 01:09:18,600 --> 01:09:21,126 - නැහැ. - එන්න! 790 01:09:21,200 --> 01:09:23,009 - ඔහ්. - අපි මෙතන ඉන්නේ ඉන්න, 791 01:09:23,080 --> 01:09:25,321 යම් ආශ්චර්යයක් සිදු නොවන්නේ නම්. - අහෝ හිතවත. 792 01:09:25,400 --> 01:09:26,970 - එය සිදු විය, තාත්තා! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 793 01:09:35,920 --> 01:09:38,127 හේයි, කොහොමද. 794 01:09:38,200 --> 01:09:40,043 - අපි හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා අතක් අවශ්යයි. 795 01:09:40,120 --> 01:09:42,043 - ඉතින් හරි. - ඔව්. 796 01:09:42,120 --> 01:09:46,091 - ඔවුන් නිකම්ම නතර කළා. ක්‍රිටර්ස්ලාට කිසිම කරදරයක් නැහැ. 797 01:09:46,200 --> 01:09:47,964 - හොඳයි, අපි බලමු ඒ ගැන 798 01:09:52,640 --> 01:09:55,007 මුකුත් නෑ ඒකට මිස්. 799 01:09:55,080 --> 01:09:57,526 තදින් ඉන්න මගේ අතේ. 800 01:09:57,600 --> 01:09:59,523 ඔව්, අපි පිටත් වෙනවා අකුණු වගේ. 801 01:09:59,600 --> 01:10:01,887 - පරක්කු වෙනවා, ලුතිනන්. 802 01:10:01,960 --> 01:10:03,166 - සූදානම්ද? - ම්ම්-හ්ම්. 803 01:10:03,240 --> 01:10:06,130 - නවත් වන්න. මෙන්න අපි යනවා. 804 01:10:06,200 --> 01:10:09,090 Yee-haw-haw! 805 01:10:14,840 --> 01:10:17,446 Yee-ha-ha-hey! 806 01:10:17,520 --> 01:10:20,410 - ඔවුන් ඒ තරමටම මුරණ්ඩුයි a-- කොටළුවෙක් ලෙස! 807 01:10:23,360 --> 01:10:24,805 - ඔහ්. 808 01:10:34,120 --> 01:10:36,282 දැන්, අපිට යන්න පුළුවන්. හාහ්! 809 01:10:36,360 --> 01:10:38,806 හාහ්! 810 01:10:38,920 --> 01:10:39,921 හේයි, බලන්න ඔවුන් යනවා! 811 01:10:43,800 --> 01:10:48,931 හාහ්! හාහ්! 812 01:10:49,000 --> 01:10:50,490 - යන්න! 813 01:10:51,800 --> 01:10:55,407 හාහ්! යාහ්! 814 01:10:55,520 --> 01:11:00,287 හාහ්! අපොයි. 815 01:11:05,880 --> 01:11:08,963 - හොඳ ගම්'. හොඳ මැණික' 816 01:11:09,040 --> 01:11:10,849 මම දන්නේ නැහැ ඔබ ඔවුන්ට මොනවද කිව්වේ කියලා, නමුත් එය නිසැකවම වැඩ කළා. 817 01:11:10,920 --> 01:11:12,968 ස්තූතියි, කැප්ටන්. - ඒක සඳහන් කරන්න එපා. 818 01:11:13,080 --> 01:11:15,321 වහාම පිටතට යනවාද? - මම හිතන්නේ නැහැ. 819 01:11:15,400 --> 01:11:17,243 අපි මෙතන කඳවුරු බඳිමු රාත්රිය සඳහා. 820 01:11:17,320 --> 01:11:19,448 කියන්න, ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ? - කුමක් ද? 821 01:11:19,520 --> 01:11:21,363 - මගේ දුව බලවත් හොඳ කෝකියෙක්. 822 01:11:21,440 --> 01:11:25,126 - ඒයි, ඇයත් හොඳ කෝකියෙක් නේද? 823 01:11:32,160 --> 01:11:35,209 ඔබ සෝදා ගන්නේ කොහේද? - අහ්, ඔතන. 824 01:11:35,280 --> 01:11:39,205 - මෙතන හරිද? - ආහ්. 825 01:11:39,280 --> 01:11:41,442 - ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉතා හොඳ කෝකියෙක්. 826 01:11:41,520 --> 01:11:43,761 මම කවදාවත් කෑවේ නැහැ තම්බා බෝංචි එසේ - 827 01:11:43,840 --> 01:11:45,888 එසේ තම්බා. - ඔයාට ස්තූතියි. 828 01:11:52,240 --> 01:11:54,322 තරු දිදුලයි අද රෑ දියමන්ති වගේ 829 01:11:54,400 --> 01:11:56,368 ඔවුන් නොවේද? - ආහ්, විශේෂයෙන්ම 830 01:11:56,440 --> 01:11:57,601 ලොකු ඒවා. කුඩා ඒවා 831 01:11:57,680 --> 01:12:00,365 ටිකක් අඩුයි. - හේයි, ඒක හරි. 832 01:12:00,440 --> 01:12:02,283 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒ ගැන 833 01:12:02,360 --> 01:12:05,523 ඔබ ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් උපක්‍රමයක් අතපසු නොකරන්න. 834 01:12:05,600 --> 01:12:07,762 - හා ඔබ එය දැන සිටියාද? 835 01:12:07,840 --> 01:12:11,049 ගංගා නිතරම ගලා යයි එකම දිශාවට? 836 01:12:11,120 --> 01:12:14,124 - නැහැ. - ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම -- 837 01:12:14,200 --> 01:12:17,488 මම කිව්වේ, ඔබ සහ මම, හොඳයි ... 838 01:12:17,600 --> 01:12:20,649 - හොඳයි? - හොඳයි-- 839 01:12:27,160 --> 01:12:28,127 ඔබ ගමන් කළේ කොහේද? 840 01:12:31,120 --> 01:12:32,884 - ඔහ්, උතුර. - කොහෙද? 841 01:12:35,240 --> 01:12:36,685 - අපි උතුරට යනවා. 842 01:12:36,760 --> 01:12:38,683 - ඔහ්. එතන ලස්සනයි. 843 01:12:47,320 --> 01:12:48,367 - මම-- - මම එන්නම් සහ 844 01:12:48,440 --> 01:12:50,920 ඔබ කැමති නම් පිවිසෙන්න. - ම්ම්-හ්ම්. 845 01:12:56,520 --> 01:13:01,082 846 01:13:01,160 --> 01:13:04,164 - ඔහ්, නැහැ, ලුතිනන්, එපා. 847 01:13:04,240 --> 01:13:07,130 - හේයි, ලුතිනන්! - ඔහ්! 848 01:13:07,200 --> 01:13:09,680 ඔහ්! ශුද්ධ වූ මෝසෙස්! 849 01:13:13,840 --> 01:13:15,444 - මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් 850 01:13:15,520 --> 01:13:18,967 රෑටත් වැඩ. - ඔව්, අශ්ව හොරු වගේ. 851 01:13:21,920 --> 01:13:25,845 - හොඳයි, ඔවුන් දැන් එනවා. 852 01:13:25,960 --> 01:13:28,964 - ලුතිනන්, ඔයා වගේ අපි රාජකාරි කරනවා අමතක කරන්න. 853 01:13:29,040 --> 01:13:30,610 - හරි, කැප්ටන්, නමුත් අපි ඉඩ දිය යුතුයි 854 01:13:30,680 --> 01:13:33,365 සමහර විට ව්යතිරේක සඳහා, අපි නේද? 855 01:13:33,440 --> 01:13:36,284 - නැහැ. - ඒක නියෝගයක්ද? 856 01:13:36,360 --> 01:13:38,647 - ඔව්, ඒක නියෝගයක්. 857 01:13:38,720 --> 01:13:41,405 - මැඩම්, මිස්, එය සතුටක් විය. 858 01:13:41,520 --> 01:13:43,249 හායි, තරුණ යාලුවනේ. හිස ඔසවන්න, දැන්. 859 01:13:50,680 --> 01:13:52,921 - ඔහු ගොඩක් ශබ්ද කරනවා මට වඩා හොඳයි. 860 01:13:53,000 --> 01:13:54,445 - ඔහු ඇත්තටම අසනීපයි. 861 01:13:59,240 --> 01:14:00,571 - ඔහ්, මේ බලන්න. - විස්කි බැරලයක් මිලදී ගන්න. 862 01:14:00,640 --> 01:14:02,608 එය ඔහුව සුව කරයි. - ආයුබෝවන්. 863 01:14:02,680 --> 01:14:04,045 - ආයුබෝවන්, තරුණ යාලුවනේ. - ආයුබෝවන්. 864 01:14:04,120 --> 01:14:06,088 ඔහ්, හැමෝම හිටියා නම් ඔබ තරම් ත්‍යාගශීලී - 865 01:14:06,160 --> 01:14:08,447 - ඔබ කෝටිපතියන් වනු ඇත. අපි යමු ලුතිනන්. 866 01:14:08,520 --> 01:14:09,567 - ඔව්, සර්. 867 01:14:22,120 --> 01:14:25,408 - හාහ්! 868 01:14:25,520 --> 01:14:28,649 - ලස්සන කොල්ලෝ. හහ්? 869 01:14:28,720 --> 01:14:29,960 - ඔව්. 870 01:14:31,440 --> 01:14:33,204 - හේයි, එක්කෙනෙක් යනවා හෙට Chihuahua සඳහා. 871 01:14:33,320 --> 01:14:35,049 කොහොමද ඒක? - නෑ, ඒක මායිම් ධාවනයක්. 872 01:14:35,120 --> 01:14:37,487 වේදිකාව වනු ඇත බඩගින්නෙ ඉන්න පියොන්ගෙන් පිරිලා. 873 01:14:37,560 --> 01:14:39,608 යුවළක් බලා සිටීම හොඳය සැන් ඇන්ටෝනියෝ සඳහා දින ගණන 874 01:14:39,680 --> 01:14:40,567 සහ හූස්ටන් වේදිකාව. 875 01:14:40,640 --> 01:14:41,721 - ඔබ සැලසුම් කරන තැන එය තබා ගැනීමට? 876 01:14:41,800 --> 01:14:43,689 ගඟ අසලද? - නැහැ, අපි නැහැ 877 01:14:43,760 --> 01:14:46,525 තාත්තාගේ දවස්වල. දැන්, මංකොල්ලකෑමට හොඳම ස්ථානය 878 01:14:46,600 --> 01:14:49,126 කරත්තයක් තැපැල් ස්ථානයේ ඇත, විට මගීන් 879 01:14:49,200 --> 01:14:50,725 දිගු වේ, සහ රියදුරු ආරක්ෂාවෙන් තොරය. 880 01:14:54,360 --> 01:14:55,566 හොඳයි, ඔබ කුමක්ද? බලනවද? 881 01:15:00,480 --> 01:15:02,403 - ඔබ එන්න හාමුදුරුවනේ, මහණ? 882 01:15:02,480 --> 01:15:03,322 - මොන හාමුදුරුවරුද? 883 01:15:03,400 --> 01:15:05,448 - ඇති අය මෙහෙයුම, සෙනෙර්. 884 01:15:05,560 --> 01:15:08,291 බලන්න මුන් කරන දේ. මම මගේ පව් පාපොච්චාරණය කිරීමට යමි, 885 01:15:08,360 --> 01:15:11,967 පසුව, සමාව සඳහා, හාමුදුරුවෝ මට කළු ඇහැක් දෙනවා. 886 01:15:12,040 --> 01:15:14,771 - හොඳයි, ඔයාට වෙන්න ඇති ටිකක් ලොකු පව්. 887 01:15:14,840 --> 01:15:17,605 - ඔබ දන්නවා, සෙනර්, වරකට වරක්, 888 01:15:17,680 --> 01:15:20,923 භික්ෂූන් වහන්සේ සාන්තුවරයන් විය, නමුත් දැන් ඔවුන් යක්ෂයන්, 889 01:15:21,000 --> 01:15:24,527 ඔවුන් බොනවා, ඔවුන් දිවුරනවා, සහ ආදරය කරන්න. 890 01:15:24,600 --> 01:15:26,523 අපි පාපොච්චාරණය කරන විට - - ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා. 891 01:15:26,600 --> 01:15:29,046 - ඔහ්, සී, සෙනර්, ඉතා විශාල පහරවල්. 892 01:15:29,120 --> 01:15:31,566 - කමක් නැහැ. - නෑ, නෑ, ඔක්කොම වැරදියි. 893 01:15:31,640 --> 01:15:34,166 - නෑ, මම කිව්වේ, හරි, අපි බලමු හාමුදුරුවරු ගැන. 894 01:15:34,240 --> 01:15:36,641 - ඇත්තටම, සෙනර්? - ඔහ්, සහතික දෙයක්. 895 01:15:36,760 --> 01:15:41,448 - ඔහ්, කරුණාව. මුචෝස් ග්‍රාසියස්, සෙනර්. 896 01:15:41,520 --> 01:15:42,442 හේයි! 897 01:15:45,760 --> 01:15:47,000 - මේ ව්‍යාපාරය හාමුදුරුවරු ගැන 898 01:15:47,080 --> 01:15:49,481 පියන්ට පහර දෙනවා ඔයාට කරදර කරනවා නේද? 899 01:15:49,560 --> 01:15:51,801 - නැහැ. ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ නම්, මම - 900 01:15:51,880 --> 01:15:54,531 - නැහැ, මම කළේ නැහැ කියලා හිතන්න. 901 01:15:54,600 --> 01:15:57,922 පාකර් අපිට දෙන එක විතරයි ඇස් වසා ගැනීමට ඩොලර් 4,000, 902 01:15:58,000 --> 01:16:00,048 සහ ෂෙරිෆ්ට අපිව ඕන නිරවුල්ව සිටීමට 903 01:16:00,120 --> 01:16:04,330 බීපු හාමුදුරුවරු පිරිසක්. ඉතින් මෙතන මොකක් හරි ගඳක් එනවා, 904 01:16:04,400 --> 01:16:06,209 සහ එය වටිනවා ඩොලර් 4,000 කට වඩා. 905 01:16:06,280 --> 01:16:09,124 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 906 01:16:09,200 --> 01:16:11,931 - හ්ම්. 907 01:16:12,000 --> 01:16:14,287 ඉතිං මොක ද? 908 01:16:34,320 --> 01:16:37,403 - අරින්න, සහෝදරයා, බය වෙන්න එපා. - Si, padre. 909 01:16:47,160 --> 01:16:49,845 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය. - ඇයි? 910 01:16:49,920 --> 01:16:51,001 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 911 01:16:53,840 --> 01:16:57,162 - ඔබට පෙනෙනවා, පසුතැවිලි වූ විට සහෝදරයා හෝ වෙහෙසට පත් සංචාරකයෙක් 912 01:16:57,240 --> 01:16:59,811 අපේ දොරට තට්ටු කරයි, අපි ඔහුට සුබ පතමු, 913 01:16:59,880 --> 01:17:03,248 "ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින සේක්වා." තවද ඔහු පිළිතුරු දිය යුතුය, 914 01:17:03,320 --> 01:17:07,211 "සහ ඔබේ ආත්මය සමඟ." - ඔහ්, දැන්, මට ඔයාව තේරුණා. 915 01:17:07,280 --> 01:17:11,046 සහ ඔබේ ආත්මය සමඟ. ඔබට ආත්මයක් නැද්ද? 916 01:17:11,120 --> 01:17:15,603 - ඔහ්, සහ මගේ ආත්මය සමඟ. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරවරුනි. 917 01:17:23,240 --> 01:17:25,083 - බලන්න අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්ද කියලා කතා කරන්න, බැම්බිනෝ. 918 01:17:25,200 --> 01:17:28,409 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා මට බම්බිනෝ කියන්න එපා. 919 01:17:38,560 --> 01:17:40,244 කැත පොකුරක්. 920 01:17:45,000 --> 01:17:46,240 - කවුද මෙතන ලොක්කා? 921 01:17:50,840 --> 01:17:54,083 - අපි කියමු මම කියලා මෙම රැළේ එඬේරා. 922 01:17:54,160 --> 01:17:56,686 අපට කුමක් කළ හැකිද ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න? 923 01:17:56,760 --> 01:17:59,730 - අපි කියමු මෙම වන්දනාකරු මෙහි 924 01:17:59,800 --> 01:18:02,724 පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්ය, සහ මෙය මෙහි සංචාරකයා 925 01:18:02,800 --> 01:18:06,202 ඔහුගේ ඇටකටු විවේක ගැනීමට අවශ්යයි. 926 01:18:06,280 --> 01:18:10,330 - සංචාරකයා යථා තත්ත්වයට පත් කරනු ලැබේ සහ වන්දනාකරු පාපයෙන් පිරිසිදු විය. 927 01:18:10,400 --> 01:18:13,563 එන්න මල්ලි. මා සමග එන්න. 928 01:18:13,640 --> 01:18:15,051 - හ්ම්. - එන්න. 929 01:18:25,920 --> 01:18:26,921 - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 930 01:18:49,760 --> 01:18:51,364 හේයි ඔයා කොහෙද... 931 01:19:00,720 --> 01:19:02,688 - "මිම්? 932 01:19:06,880 --> 01:19:09,451 - හේයි, හරි, දැන්. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 933 01:19:09,520 --> 01:19:13,730 - පාපොච්චාරණයේ. - මාර තැනක් කරන්න තිබුණා 934 01:19:13,800 --> 01:19:16,565 ටිකක් ලොකුයි. - මේ මගේ තැන, සහෝදරයා. 935 01:19:16,640 --> 01:19:19,086 ඔබ දණින් වැටෙනු ඇත දැලක විරුද්ධ. 936 01:19:24,680 --> 01:19:27,081 - මම දණින් වැටිය යුතුද? - ඔබට වාඩි විය හැකිය, 937 01:19:27,160 --> 01:19:30,243 දණගැසීම ඔබට කරදරයක් නම්. - ඔව්. 938 01:19:54,120 --> 01:19:55,565 - එය පළමු වතාව, එය නොවේද? 939 01:19:55,640 --> 01:19:57,847 - ඔව්, සහ අන්තිමයා දේවල් පෙනුමෙන්. 940 01:20:04,840 --> 01:20:08,845 - මට කියන්න මගේ පුතා. - මොකක්ද? 941 01:20:08,920 --> 01:20:13,209 - හොඳයි, ඔබ මෙහි නැත පාපොච්චාරණය කිරීමට? 942 01:20:13,280 --> 01:20:17,410 - ඔව්, වෙනත් දේවල් අතර. - වෙනත් දේවල් මොනවාද? 943 01:20:22,520 --> 01:20:25,251 - ඔබ යනවාදැයි බැලීමට මටත් සමාව දෙන්න. 944 01:20:25,320 --> 01:20:28,244 - පළමුව, ඔබ පාපොච්චාරණය කළ යුතුය. එහෙනම් මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්. 945 01:20:32,280 --> 01:20:33,281 - ඔව්. - ඔව්. 946 01:20:33,360 --> 01:20:36,284 - හේයි, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මිතුරා! 947 01:20:36,360 --> 01:20:39,648 මට බනින්නේ නෑ නේද? - නැහැ, නැහැ. 948 01:20:39,720 --> 01:20:45,887 මා හැර, ඔහු පමණක් දැනගනු ඇත. 949 01:20:45,960 --> 01:20:48,770 - නෑ, එක්කෝ ඒක අතර ඔබ සහ මම, නැත්නම් කිසිවක් කරන්නේ නැහැ. 950 01:20:51,320 --> 01:20:55,484 - ඉතා හොඳයි. පටන් ගන්න පුතේ. 951 01:20:55,560 --> 01:20:59,849 - මොකක්ද පටන් ගන්න? - පාපොච්චාරණය කිරීමට. 952 01:20:59,920 --> 01:21:03,811 - ඔහ්, හොඳයි, අම්මා කියනවා මම ඉපදුනා කියලා... 953 01:21:27,800 --> 01:21:32,328 - යන්න මගේ පුතා. - ඊට පස්සේ, මට වයස අවුරුදු 12 දී, 954 01:21:32,400 --> 01:21:34,368 මගේ පැරණි මිනිසා මාව එයා එක්ක එක්කන් ගියා 955 01:21:34,440 --> 01:21:37,887 සහ ඔහුගේ - ඔහුගේ කල්ලිය රස්තියාදුකාරයන්ගේ, 956 01:21:37,960 --> 01:21:39,928 සහ එක් පිරිමි ළමයෙක් මරා දැම්මා. 957 01:21:40,040 --> 01:21:43,123 ඔව්, නමුත් අපි ඉවත් වුණා ගොඩක් පිළිවෙලට රැකියා. 958 01:21:43,200 --> 01:21:45,806 - ඔහ්, ඒ ඇති. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 959 01:21:45,920 --> 01:21:48,321 - ඔව්, දැන් මොකක්ද? 960 01:21:48,400 --> 01:21:52,291 - ඔබ පින්කමක් කළ යුතුයි සහ අවංකවම කණගාටු වන්න. 961 01:21:52,360 --> 01:21:54,442 - ඔව්, හරි, මට සමාවෙන්න. 962 01:21:54,520 --> 01:21:57,091 දැන්, මාව නිදහස් කරන්න, ඔබට ධෛර්යය තිබේ නම්. 963 01:21:57,160 --> 01:21:59,686 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඔයා එහෙම නෑ නේද? 964 01:21:59,760 --> 01:22:01,171 ඉදිරියට එන්න. මට සමාව දෙන්න! 965 01:22:01,240 --> 01:22:05,643 - නිසැකවම, නිසැකවම, ඔබ නිදහස් වනු ඇත. 966 01:22:15,960 --> 01:22:18,850 - ඇයි, ඔබ, මම ඔබට උගන්වන්න නිදහස් කර ගැනීම සඳහා! 967 01:22:18,920 --> 01:22:19,921 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මගේ සහෝදරවරුනි, උදව් කරන්න! 968 01:22:20,000 --> 01:22:27,327 උදව්! - හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න! 969 01:22:27,400 --> 01:22:29,402 ඉදිරියට එන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද? 970 01:22:29,480 --> 01:22:31,801 - ඔහු ඒක කරන්නයි හිටියේ. ඔහු කතාව ආරම්භ කළේය 971 01:22:31,880 --> 01:22:34,201 තමාට, පසුව, නියම හොරා වගේ, 972 01:22:34,280 --> 01:22:35,406 ඔහු අයිතියක් සමඟ යාමට ඉඩ දෙයි! - නමුත් මට අවශ්ය වූයේ පමණි 973 01:22:35,480 --> 01:22:38,563 ඔබට ආශීර්වාද කිරීමට, සහෝදරයා. - දකුණු කොක්කක් සමඟ? 974 01:22:38,680 --> 01:22:40,489 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා මෙම මෙහෙයුම සමඟ. 975 01:22:40,600 --> 01:22:43,171 ඔබ දැන් පාපොච්චාරණය කිරීම වඩා හොඳය. ඇයි ඔබ පියුන්ට පහර දෙන්නේ? 976 01:22:46,640 --> 01:22:48,881 - ඒ අපි නෙවෙයි ගුටි කන්නේ කවුද. 977 01:22:48,960 --> 01:22:52,442 ඒ ලුසිෆර් ය. ඔව්, ලුසිෆර් පෞද්ගලිකව. 978 01:22:52,520 --> 01:22:55,888 - ඔයා එයාව දන්නවද? - නැහැ, ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැහැ. 979 01:22:55,960 --> 01:22:58,770 වෘත්තිකයෙක් වගේ ආපසු නැගෙනහිර සිට. 980 01:22:58,840 --> 01:23:01,650 - හ්ම්. හොඳයි, මේ ලුසිෆර් මොනවා වුණත් 981 01:23:01,720 --> 01:23:05,361 පෙන්වයි, ඔහුට කියන්න අපායට යන්න. 982 01:23:05,440 --> 01:23:06,646 - සමිඳාණන් වහන්සේ වේවා ඔබ සමඟ, සර්. 983 01:23:06,720 --> 01:23:08,484 - නැහැ, අපි මාර්ගය දන්නවා. 984 01:23:15,280 --> 01:23:17,123 - ඔහ්, ඩියෝස් ග්‍රේසියස්. 985 01:23:17,200 --> 01:23:20,522 අපව නිදහස් කරන්න, ස්වාමීනි, නපුරේ අතින්. 986 01:23:20,640 --> 01:23:23,007 නාමිකව, padre. ස්පිරිතු සන්තෝ! 987 01:23:23,080 --> 01:23:24,366 ජුදාස් පූජකයා! 988 01:23:25,880 --> 01:23:27,166 - ඒයි, කොහෙද කළේ ෂෙරිෆ් යන්නද? 989 01:23:27,240 --> 01:23:29,811 - එහේ. - හායි! 990 01:23:29,880 --> 01:23:31,882 - හේයි, බලන්න. 991 01:23:36,320 --> 01:23:38,527 - හොඳයි, දැන්, මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද? 992 01:23:38,600 --> 01:23:41,001 - අපි නිකමට කිව්වේ එකම දේ නේද? 993 01:23:41,080 --> 01:23:43,811 - ඔව්. - ඔයා උතුරට යනවා කියලා හිතුවා. 994 01:23:43,880 --> 01:23:45,291 - මම හිටියා. නමුත් පළමුව, ලිපියක් තිබේ 995 01:23:45,360 --> 01:23:50,651 මට මහත්තයෙකුට අත දෙන්න වෙනවා, අහ්, හ්ම්, මහත්මයා, අහ්, ඔව්, 996 01:23:50,720 --> 01:23:52,006 ස්ටිංගරි ස්මිත්. 997 01:23:54,160 --> 01:23:57,004 - අහ්, ඔහ්, ගුඩ් ඕල්'' ස්ටිංගරි. ඔව් අපේ යාලුවෙක්. 998 01:23:57,080 --> 01:23:59,128 අහ්, ඔහු නගරයෙන් පිට, දැන්. - ඔහ්. 999 01:23:59,200 --> 01:24:02,363 - අපිට ඒක එයාට දෙන්න පුළුවන් ඔහු ආපසු පැමිණි වහාම. 1000 01:24:02,440 --> 01:24:03,601 - අපි ඔහුට කාට කියන්නද? එය සිට? 1001 01:24:03,680 --> 01:24:07,321 - ආ, මම හිතන්නේ ඔහු මර්ඩොක් කිව්වා. ඔව් මර්ඩොක් අයියා.. 1002 01:24:07,400 --> 01:24:10,210 අපි දුවගෙන ආපු හාමුදුරුවෝ මැටි කිහිපයකට පෙර. 1003 01:24:10,280 --> 01:24:12,931 ඒ වගේම අපිට කියන්න කියලත් කිව්වා ස්ටිංගරි මහතා අමතක කරන්න එපා 1004 01:24:13,000 --> 01:24:17,801 ඔහුගේ බයගුල්ලන් පිහිටුවීමට. ඔව්, ඒ වගේ. 1005 01:24:17,880 --> 01:24:19,644 - හොඳයි, අපි ඔහුට කියන්නම්. 1006 01:24:19,720 --> 01:24:22,644 අහ්, මාර්ගය වන විට, පවුල කොහොමද? 1007 01:24:22,720 --> 01:24:24,882 - ඔවුන් හොඳින්, මෙහෙයුමේ පහළට. 1008 01:24:24,960 --> 01:24:27,486 - මෙහෙයුම? - ඔව්, ඒ සියලු හුදකලා භික්ෂූන් වහන්සේලා 1009 01:24:27,560 --> 01:24:30,325 එවැනි කාලයක් ගත කරමින් සිටියා අපේ පුංචි එබනේසර්ට කන්න දෙනවා. 1010 01:24:30,400 --> 01:24:32,607 - නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය. ඒ කැටය ඔවුන් කනවා 1011 01:24:32,680 --> 01:24:35,763 නොසන්සුන් විය හැක කුඩා එබනේසර්ගේ බඩ. 1012 01:24:35,880 --> 01:24:38,645 - හොඳයි, එහෙනම් සමුගන්න, සහ, ආ, නැවතත් ස්තූතියි. 1013 01:24:38,760 --> 01:24:39,921 - ආයුබෝවන්. 1014 01:24:49,440 --> 01:24:53,001 - හොඳයි, දැන්, අපිට කරදර වෙන්න පුළුවන් ඒ වේදිකාව ගැන. 1015 01:24:53,080 --> 01:24:54,570 - කොහොමද යන්නේ ආයුබෝවන් කියන්න මෙහෙයුම 1016 01:24:54,640 --> 01:24:57,610 ඒ මිනිස්සුන්ට නේද? - නෑ, ඔයාට ලැබෙයි 1017 01:24:57,680 --> 01:25:00,763 ඔබේ සෑදල සහ නිරීක්ෂකයා තුළ තැපැල් ස්ථානයට 1018 01:25:00,840 --> 01:25:02,683 Apache වසන්තය අසල මොකද එතන තමයි ඔයාට තියෙන්නේ 1019 01:25:02,760 --> 01:25:04,808 වේදිකාව අල්ලා ගැනීමට යන්න. - දැන්? 1020 01:25:04,880 --> 01:25:07,406 - ඔව්, දැන්. - ඒක මෙතන ඉඳන් සැතපුම් 20ක් දුරින්. 1021 01:25:07,480 --> 01:25:09,801 ඉක්මනින්ම රෑ වෙයි. - ගමන් කරන්න! 1022 01:25:16,720 --> 01:25:19,530 - බස්සෙකුගේ පුතෙක්. 1023 01:25:19,600 --> 01:25:21,682 - මෙතනට එන්න, ඔබේ අම්මා ළඟට. - තද නින්ද. 1024 01:25:21,800 --> 01:25:23,290 - තාත්තා, මට මහන්සි නැහැ. මට ඉන්න බැරිද 1025 01:25:23,360 --> 01:25:24,885 තව ටික කාලෙකටද? - හොඳයි, නමුත් ප්‍රමාද නැත. 1026 01:25:24,960 --> 01:25:27,042 - ඒක හරිම ලස්සන රාත්‍රියක්. ටිකක් ඇවිදින්න? 1027 01:25:27,120 --> 01:25:29,088 - ඔව්, නමුත් දැන් ඉබාගාතේ යන්න එපා. - මම කරන්නේ නැහැ, තාත්තා. 1028 01:25:32,240 --> 01:25:35,050 - මෙහෙයුම ඇතුලේ ඉන්න. - ම්ම්-හ්ම්. 1029 01:26:09,160 --> 01:26:10,491 - හේයි! 1030 01:26:12,520 --> 01:26:17,242 - හායි. - හායි. 1031 01:26:17,320 --> 01:26:19,004 - ඔයා මොකද කරන්නේ එහි? 1032 01:26:19,080 --> 01:26:21,321 - හ්ම්? මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? 1033 01:26:21,400 --> 01:26:25,485 මම රාජකාරි කරනවා. - බිත්තියේ? 1034 01:26:25,560 --> 01:26:28,723 - හොඳයි, යම් ආකාරයක. කපිතාන් මට නියෝග කළා 1035 01:26:28,800 --> 01:26:31,610 මෙම බිත්තිය දෙස බලා සිටීමට, සහ එසේ-- 1036 01:26:37,800 --> 01:26:39,290 එතන ඉන්න, එහෙම නේද? - ආහ්. 1037 01:27:01,960 --> 01:27:03,041 - මම රාජකාරියේ යෙදී සිටියෙමි බිත්තිය මත, නමුත් -- 1038 01:27:07,440 --> 01:27:08,327 ඒක යම් රාජකාරියක් බිත්තිය මත. 1039 01:27:18,600 --> 01:27:20,443 - හේයි, ඔයා බොන්න හිතාගෙන ඉන්නවා මුළු රෑ? 1040 01:27:20,520 --> 01:27:21,931 ඉන්පසු ඔබේ බෝතලය රැගෙන එන්න ඔබේ කාමරයට. 1041 01:27:22,000 --> 01:27:23,286 අපි මධ්යම රාත්රියේදී වසා දමමු. 1042 01:27:32,040 --> 01:27:35,249 හේයි, හේයි, මොකක්ද ඔබ-ඔබ-ඔබ කරන්නේ? 1043 01:27:43,200 --> 01:27:44,201 - කොහෙද අපායේ ෂෙරිෆ් ද? 1044 01:27:44,320 --> 01:27:46,322 - ඔහු අතුරුදහන් විය. - කුමක් ද? 1045 01:27:46,400 --> 01:27:49,404 - ගියා, හොම්බ්රේ, දැන් සතියකට වැඩියි. 1046 01:27:49,480 --> 01:27:51,926 - කොහෙද දන්නේ නැහැ අපිට Stingary Smithව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද? 1047 01:27:52,000 --> 01:27:53,126 - හිරේ. - ඒක කොහොමද? 1048 01:27:53,200 --> 01:27:54,929 - බන්ධනාගාරය. - ඔව් හිරේ. 1049 01:27:55,000 --> 01:27:57,765 - සහ ඔහුව ඇතුල් කළේ කවුද? - හොඳයි, ෂෙරිෆ්, මම හිතන්නේ. 1050 01:27:57,840 --> 01:27:59,490 - ඔව්, පුදුමයක් නැහැ ඔහු අතුරුදහන් විය. 1051 01:28:07,760 --> 01:28:08,727 අපි යමු. 1052 01:28:17,720 --> 01:28:20,451 - වේලාව කීය ද? - හරියටම 10 ට. 1053 01:28:23,560 --> 01:28:24,800 - අපි යමු! - ඔවුන් සමහරවිට 1054 01:28:24,880 --> 01:28:27,201 තවමත් නගරයේ! - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1055 01:28:27,320 --> 01:28:28,765 - බලාගන්න ඔවුන් ෆෙඩරල් දෙකක්. 1056 01:28:28,840 --> 01:28:30,842 - වෙලාවක් නැහැ ඒ සඳහා දැන්. 1057 01:28:30,920 --> 01:28:33,446 අනික, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔවුන් සමඟ මගේ වාසනාව තල්ලු කරන්න. 1058 01:28:33,520 --> 01:28:34,681 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1059 01:28:34,760 --> 01:28:37,684 - එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් තවදුරටත් නොමැති බවයි මට වඩා ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්. 1060 01:28:37,760 --> 01:28:40,286 ඔවුන් යුවලක් වේගවත් ඇඳීම් වෘත්තිකයන්. 1061 01:28:40,360 --> 01:28:41,850 - ඔවුන් මොනවාද? - එච්චරයි. 1062 01:28:41,960 --> 01:28:43,041 සෑදල මා අනුගමනය කරන්න! 1063 01:28:43,120 --> 01:28:44,929 පාකර්ට තව එකක් තියෙනවා Gonzales සඳහා නැව්ගත කිරීම! 1064 01:28:57,440 --> 01:28:59,966 - ඔයා මට ආදරෙයි ද? - ඔයා කිව්වා. 1065 01:29:03,320 --> 01:29:06,085 ඔබ මෙහි පදිංචි වෙනවාද? - අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1066 01:29:06,160 --> 01:29:08,527 හොඳ ඉඩමක් සහ සියල්ල ඇත, සහ පෙර කැමති විය 1067 01:29:08,600 --> 01:29:11,046 අපිට පරණ ගොවිපළක් දෙන්න කියලා ඔවුන්ගේ, නමුත් බිෂොප් 1068 01:29:11,120 --> 01:29:14,488 ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත. - හහ්, බිෂොප්, හාහ්? 1069 01:29:14,560 --> 01:29:16,244 - ආහ්, බිෂොප්. සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති 1070 01:29:16,320 --> 01:29:17,401 අපි රෙපරමාදු භක්තිකයන්. 1071 01:29:17,480 --> 01:29:20,723 - ඔබට අවශ්ය නොවීය එයාට කියන්න, එහෙම නේද? 1072 01:29:25,160 --> 01:29:26,764 - නැවත කරත්තයට යන්න. ඉක්මන් කරන්න! 1073 01:29:26,880 --> 01:29:28,211 යන්න! 1074 01:29:38,960 --> 01:29:40,325 - ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් නැවත පැමිණ ඇත. 1075 01:29:40,400 --> 01:29:41,731 ඉක්මන් කරන්න, සහෝදරවරුනි! එළිදරව් වෙනවා! 1076 01:29:43,600 --> 01:29:44,681 ඉක්මන් කරන්න. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1077 01:29:44,760 --> 01:29:47,764 - ඒ කවුද, තාත්තා? - ගොන්සාල්ස්, යක්ෂයා ඔහුව රැගෙන යයි. 1078 01:29:47,840 --> 01:29:50,605 ඉක්මන් කරන්න, ගේට්ටුව අරින්න ඔහු එය බිඳ දැමීමට පෙර. 1079 01:29:58,440 --> 01:29:59,805 දොර අරින්න. බය වෙන්න එපා. 1080 01:30:06,280 --> 01:30:07,406 - යන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1081 01:30:10,040 --> 01:30:12,202 - සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ සිටින සේක්වා -- - ගොන්සාල්ස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්! 1082 01:30:19,080 --> 01:30:20,809 එය බොහෝ දුරට පිරී ඇත. 1083 01:30:20,880 --> 01:30:22,644 වමොනොස්, මුචචෝස්, අපි වැඩට යමු! 1084 01:30:26,600 --> 01:30:27,806 Vamonos, vamonos! 1085 01:30:34,320 --> 01:30:35,287 එය ටොන් එකක් බරයි. 1086 01:30:38,360 --> 01:30:40,362 හේයි, ඔබට පසුව යාච්ඤා කළ හැකිය! දැන්, ඔබ වැඩ කරන්න! 1087 01:30:40,440 --> 01:30:42,249 - කමක් නැහැ. 1088 01:30:42,320 --> 01:30:44,402 - සහෝදරවරුනි, ඔබට පුළුවන් පසුව යාච්ඤා කරන්න. 1089 01:30:48,040 --> 01:30:48,723 - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1090 01:30:48,800 --> 01:30:50,040 ඉක්මන් කරන්න! 1091 01:30:53,680 --> 01:30:55,489 - ඒක අන්තිම එක, කැප්ටන්. - බුවනෝ. 1092 01:30:55,560 --> 01:30:56,800 හේයි, පූජකයා! - මම මෙහේ. 1093 01:30:56,880 --> 01:31:00,885 - එය ඔබේ කරත්තයට දමන්න. මුදල් රැගෙන එන්න! 1094 01:31:00,960 --> 01:31:05,682 - අල්ලන්න, කැප්ටන්. - හේයි, පූජකයා, මෙන්න. 1095 01:31:05,760 --> 01:31:13,760 ඒක ඩොලර් 50,000ක්, සහෝදරයා. පරිස්සම් වෙන්න, නැත්තම් Senor Parker 1096 01:31:14,600 --> 01:31:19,083 ඔබට ලබා දෙනු ඇත ඔහුගේ ආශිර්වාදය, හා? 1097 01:31:21,640 --> 01:31:25,929 - නැහැ, නැහැ! එය තබා ගන්න! 1098 01:31:26,040 --> 01:31:27,166 - මට උදව් කරන්න, පූජකයා. මට උපකාර කරන්න! 1099 01:31:27,240 --> 01:31:29,766 - දෙවියන් වහන්සේ සියල්ලන්ටම උපකාර කරයි. 1100 01:31:29,840 --> 01:31:32,127 - භික්ෂුවක් වන සෑම භික්ෂුවක්ම, අත් සප්! 1101 01:31:39,920 --> 01:31:43,970 පැවිදි වූ සෑම භික්ෂුවක්ම, භික්ෂුවක් නොවන භික්ෂුවකට පහර දෙන්න. 1102 01:31:47,360 --> 01:31:49,010 හිටි පින්වත් ඔබ සැම, අත් සප්! 1103 01:31:49,080 --> 01:31:50,286 - ඔහුට වෙඩි තියන්න! 1104 01:31:53,400 --> 01:31:54,401 - මොකද වුණේ, ජෙසී? 1105 01:31:56,800 --> 01:31:57,403 ජෙසී! 1106 01:31:57,480 --> 01:32:00,051 - දැන් එතන ඉන්න සහ චලනය නොවන්න. 1107 01:32:00,120 --> 01:32:01,531 - මේ අවසාන අවස්ථාවයි ඔබ තුවක්කු හොරෙන් 1108 01:32:01,600 --> 01:32:04,570 දේශ සීමාව හරහා, හරිද? - ඇත්ත වශයෙන්ම. 1109 01:32:04,640 --> 01:32:06,165 - හා ඔබ එය අමතක කරන්න එපා. 1110 01:32:07,840 --> 01:32:11,447 ජුදාස් පූජකයා. ඔබ ඔහුව පාහේ මරා දැමුවා. 1111 01:32:11,520 --> 01:32:13,204 - නෑ, මම එයාට ගැහුවා ඒ නිසා මම සොයා බලන්නම් 1112 01:32:13,280 --> 01:32:16,250 ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, නමුත් සමහර විට ඔබ කැමති 1113 01:32:16,320 --> 01:32:18,607 බව පැහැදිලි කිරීමට. - හේයි, ලුතිනන්, 1114 01:32:18,680 --> 01:32:21,843 මොකද උනේ? - ලුතිනන්? 1115 01:32:21,920 --> 01:32:24,207 - ඔව්, ලුතිනන් සහ ඒ සඳහා ෆෙඩරල්. 1116 01:32:27,040 --> 01:32:30,249 - ඔහ්, ස්වර්ගය අපව ආරක්ෂා කරයි පාකර්ගේ කෝපයෙන්. 1117 01:32:30,320 --> 01:32:32,971 මෙක්සිකානු කොල්ලකරුවන් පවා දැන් අපව රැගෙන යාමට පිටත් වනු ඇත. 1118 01:32:33,040 --> 01:32:35,361 - ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද? - පාකර් ආයුධ විකුණනවා 1119 01:32:35,440 --> 01:32:38,410 සහ සැරිසැරීමට පතොරම් දේශසීමාවෙන් එගොඩ සිට සංගීත කණ්ඩායම්, 1120 01:32:38,480 --> 01:32:41,290 ඔහු අපගේ මෙහෙවර භාවිතා කරයි වෙළඳ තනතුරක් ලෙස. 1121 01:32:41,360 --> 01:32:43,886 - ඒ වගේම බැංකුවක් ලෙසත්. - හරියටම. 1122 01:32:43,960 --> 01:32:46,201 - මම යනවා කියලා බයයි මේක තියාගන්න ඕනේ 1123 01:32:46,280 --> 01:32:49,284 සාක්ෂි ලෙස, ඇත්ත වශයෙන්ම. - ඔහ්, මම ඔබෙන් අයදිනවා. 1124 01:32:49,360 --> 01:32:50,725 මර්ඩොක් සොයා නොගත්තොත් මුදල්, කියන්න දෙයක් නැහැ 1125 01:32:50,800 --> 01:32:53,041 ඔහු කුමක් කරාවිද. - හා-හා. 1126 01:32:53,120 --> 01:32:55,248 මට කියන්න පුළුවන් ඔහු එසේ නොකරන බව දෙයක්, මා සමඟ නොවේ 1127 01:32:55,320 --> 01:32:58,369 සහ මගේ කපිතාන් වටේ. - නමුත් ඔබ විරුද්ධ වනු ඇත 1128 01:32:58,440 --> 01:33:02,331 කට්ට්රෝට් සමූහයක්. - ඔබ සිතන්නේ එක් කණ්ඩායමක් කියායි 1129 01:33:02,400 --> 01:33:04,846 බිය ගැන්වීමට ප්රමාණවත් වේ ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු? 1130 01:33:25,920 --> 01:33:27,285 . ඔහු? 1131 01:33:46,960 --> 01:33:48,007 - "මිම්? 1132 01:33:57,760 --> 01:33:58,886 හ්ම්? 1133 01:34:00,160 --> 01:34:01,366 හ්ම්. 1134 01:34:09,760 --> 01:34:11,125 ඔහ්. 1135 01:34:15,080 --> 01:34:17,287 - ඔයා දැක්කද Stingary Smith සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින්? 1136 01:34:17,360 --> 01:34:20,443 - හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් හිරේ. 1137 01:34:20,520 --> 01:34:23,444 - ඒක කොහොමද? - ඔව්, ෂෙරිෆ් ආපහු එනවා, 1138 01:34:23,520 --> 01:34:25,807 උන්ව හිරේ දාන්න, නැවතත් පැදගෙන ගියා. 1139 01:34:25,880 --> 01:34:27,211 - අපි යමු. 1140 01:34:29,720 --> 01:34:32,564 හේයි, ඔයා එන්න... - ආ! 1141 01:34:38,920 --> 01:34:42,720 - හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්, සෙනර්. - වේලාව කීය ද? 1142 01:34:42,800 --> 01:34:44,609 - වෙලාව 10ට විතර ඇති. 1143 01:34:51,360 --> 01:34:52,327 - යතුරු ගන්න. - හරි. 1144 01:34:52,400 --> 01:34:55,244 - ආයෙත් ඔයාට ගැහුවා නේද? - ඔව් ඉතින්, අපි යමු. 1145 01:34:55,320 --> 01:34:57,800 මම ඒ කොල්ලව ගන්නම්. - අපි යමු! 1146 01:34:57,920 --> 01:35:01,641 - එය අන්තිම නම්-- - ඔබ කරන අවසාන දෙය. 1147 01:35:01,720 --> 01:35:06,123 ඔබේ තුවක්කු, යාලුවනේ. 1148 01:35:06,200 --> 01:35:08,328 - සියලු සුනඛයින්ට වාසනාව! 1149 01:35:18,120 --> 01:35:20,327 - ඔබට තිබිය හැක දැන් උඩ අත, 1150 01:35:20,440 --> 01:35:23,011 නමුත් අපි මෙතැනින් පිටවන විට - - ම්ම්-හ්ම්. 1151 01:35:23,080 --> 01:35:24,809 ම්ම්ම්ම්. - අහ්, ආහ්-- 1152 01:35:37,240 --> 01:35:40,164 - ඔයා කොහෙද හිටියේ? - සමාවෙන්න, වැඩිහිටියන්, 1153 01:35:40,240 --> 01:35:43,130 නමුත් 10 න් පසු, බාර් යනු ස්වයං සේවයකි. 1154 01:35:43,200 --> 01:35:46,363 එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක් සහ ආයුබෝවන්. කබ්රෝන්ස්. 1155 01:35:50,160 --> 01:35:52,128 - මේ කාලය ඔබට ගත විය Apache Spring වෙත යාමට, 1156 01:35:52,200 --> 01:35:53,611 වටපිට බලන්න, සහ නැවත මෙහි එන්නද? 1157 01:35:53,680 --> 01:35:54,442 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1158 01:35:54,560 --> 01:35:56,369 පැය දෙකකින් සැතපුම් හතළිහක් හැම දෙයක්ම නරක නැහැ. 1159 01:35:59,160 --> 01:36:01,527 - දේවල් පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1160 01:36:01,600 --> 01:36:05,844 - දුකයි, බලවත් දුකයි. - බලවත් දුකක්? 1161 01:36:05,920 --> 01:36:07,649 - වේදිකාව සඳහා, නමුත් අප වෙනුවෙන් නොවේ. 1162 01:36:07,720 --> 01:36:08,881 - ඔහ්. 1163 01:36:14,120 --> 01:36:15,246 - මෙන්න තවත් එකක්. 1164 01:36:22,320 --> 01:36:24,561 - හරි, තවත් වරක්, දැන්. - ඔහ්, නැවත නොවේ. 1165 01:36:24,640 --> 01:36:27,564 - ඔව්, නැවතත්. මට ලිස්සා යාමක් අවශ්‍ය නැත. 1166 01:36:27,640 --> 01:36:30,291 - වේදිකාව ඇතුල් වන විට -- - කොහෙද ඇදගෙන යන්නේ? 1167 01:36:30,360 --> 01:36:32,442 - Apache වසන්තයේදී තැපැල් ස්ථානය. 1168 01:36:32,520 --> 01:36:34,170 - හරි, ඉදිරියට යන්න. 1169 01:36:34,240 --> 01:36:35,924 - මම දුම්රිය ස්ථානයට යනවා සහ ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්න. 1170 01:36:36,000 --> 01:36:36,808 ඔබ ඔබේ තුවක්කුවට යන්න. 1171 01:36:36,880 --> 01:36:40,089 මම පුළුල් ලෙස වෙඩි තබමි. ඔයා කොහොමත් අත උස්සනවා. 1172 01:36:40,160 --> 01:36:43,050 එවිට මම ඔබ සමඟ මගේ පිටේ පදින්නෙමි වලිගය, සහ අපි කොල්ලය බෙදන්නෙමු. 1173 01:36:43,120 --> 01:36:46,647 - අවසාන ඇමතුම! සියලුම නැවේ, සැන් ඇන්ටෝනියෝ, හූස්ටන්! 1174 01:36:46,720 --> 01:36:47,767 සියල්ල නැවේ! 1175 01:36:47,840 --> 01:36:51,242 - හොඳයි, මෙන්න අපි යනවා. එය ඔබේ පළමු අදියර නේද? 1176 01:36:54,440 --> 01:36:55,930 විවේකය සහ සියල්ල සුමටව යයි. 1177 01:37:16,120 --> 01:37:17,281 - යාහ්! 1178 01:37:39,200 --> 01:37:41,487 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හෙන්රි, ඔබ එහි සිතන්නේ නැත 1179 01:37:41,560 --> 01:37:44,370 මොකක් හරි කරදරයක් වෙයි නේද? මට හොඳටම බයයි. 1180 01:37:44,440 --> 01:37:47,649 - කරදර වෙන්න එපා, ඇග්නස්, ආදරණීය. මම මේ ඔබ අසලම සිටිමි. 1181 01:37:47,720 --> 01:37:50,724 - මම දන්නවා, නමුත් තවමත්. - මම කරදර වෙන්නේ නැහැ, නෝනා. 1182 01:37:50,840 --> 01:37:52,649 ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි කිසිවෙක් නැත වේදිකාවකට පහර දෙනු ඇත 1183 01:37:52,760 --> 01:37:55,570 නගරයෙන් පිටත අශ්වයන් සියල්ල නැවුම් වූ විට 1184 01:37:55,680 --> 01:37:59,480 සහ රියදුරන් විවේකයෙන් සිටිති. නැහැ, ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න. 1185 01:37:59,600 --> 01:38:01,284 කිසිවෙකුට ඉඩ නැත දැන් අපිව නවත්වන්න. 1186 01:38:01,360 --> 01:38:02,521 - ඇත්තටම? - ඔව්, ඒ... 1187 01:38:10,360 --> 01:38:11,646 - හරි, අපි එය සමඟ යමු! 1188 01:38:11,720 --> 01:38:15,486 ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න සහ එය කඩිසර කරන්න! 1189 01:38:15,560 --> 01:38:17,608 හැමෝම එලියට, ද්විත්ව මත! 1190 01:38:17,680 --> 01:38:19,967 ඔබ එහි ඉතා මන්දගාමීයි. - ඔව්, සර්. 1191 01:38:20,080 --> 01:38:22,208 - ඔහ්, හෙන්රි, මම ගොඩක් බයයි. - දැන් නොවේ, ඇග්නස්, 1192 01:38:22,280 --> 01:38:24,487 දෙවියන් වෙනුවෙන්. - ඔහු හරි, ඇග්නස්. 1193 01:38:24,560 --> 01:38:26,210 - ඔහ්, හෙන්රි, එයා මට ඇග්නස් කියලා කතා කළා. 1194 01:38:26,280 --> 01:38:28,123 - මම දන්නවා, ආදරණීය, නමුත් ඒ ඔබේ නමයි. 1195 01:38:28,200 --> 01:38:31,488 - අපි යමු, ෆැට්සෝ. ඉදිරියට යන්න. 1196 01:38:31,560 --> 01:38:34,006 කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න ඇග්නස්. ඔබ, ඔවුන් නැඟිටින්න. 1197 01:38:39,800 --> 01:38:41,609 හහ්. මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා නේද? 1198 01:38:41,680 --> 01:38:47,050 - ඔහ්, හෙන්රි. - කලබල වෙන්න එපා, ඇග්නස්, කරුණාකරලා? 1199 01:38:47,120 --> 01:38:49,407 - ටිකක් වාතාශ්රය හිරු රශ්මියෙන් බඳියි 1200 01:38:49,480 --> 01:38:53,849 ඔබේ මොළය, හාහ්, තුවක්කුකරු? හරි, දැන් ඔබේ පටිය අතහරින්න. 1201 01:39:03,360 --> 01:39:05,681 දැන් ඔබට පුළුවන් ඔබේ මුදල් භාර දෙන්න. 1202 01:39:12,360 --> 01:39:13,327 හා-හා. 1203 01:39:13,400 --> 01:39:16,085 දැන් ඔයාට අමාරු නැද්ද? ඔයාට ලැජ්ජයි අයියේ. 1204 01:39:16,160 --> 01:39:17,969 එය දෙබලන්න, එය ප්රමාද වීමට පෙර. 1205 01:39:24,920 --> 01:39:28,686 ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. කොහොම උනත් ස්තුතියි. කුඩා වෙනසක් තබා ගන්න. 1206 01:39:28,760 --> 01:39:30,410 හොඳයි, මට දැන් යන්න වෙනවා. නෝනා. 1207 01:39:37,520 --> 01:39:40,285 අවට හමුවෙමු. හාහ්! 1208 01:39:43,960 --> 01:39:47,089 - දැන් ඔහු අමුතුම නොවේද? - හොඳයි, එන්න, ඇග්නස්. 1209 01:39:47,160 --> 01:39:49,527 අපි හැමෝම එක කෑල්ලක, මනස, ශරීරය සහ බිල්පත්. 1210 01:39:51,440 --> 01:39:53,329 ඉතින්, එය කෙසේද, නැවතත්? ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි කිසිවෙක් නැත 1211 01:39:53,400 --> 01:39:56,404 අපට පහර දෙනු ඇත නගරයෙන් පිටත. 1212 01:39:56,480 --> 01:39:58,403 ඩබ්ලිව් - ඔහ්, "ම්ම්! 1213 01:39:58,480 --> 01:40:00,084 ඔහ්! - හොඳ හොදි. 1214 01:40:00,160 --> 01:40:01,764 අවදි වන්න, හෙන්රි. අවදි වන්න. 1215 01:40:07,360 --> 01:40:08,247 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න, පියා. 1216 01:40:08,320 --> 01:40:09,367 - මට කණගාටුයි. ඔහු අසනීපයි. 1217 01:40:09,480 --> 01:40:10,686 - ඔහ්, එය කිසිවක් නොවේ. එය අපෙන් හොඳම අයට සිදු වේ, 1218 01:40:10,760 --> 01:40:13,650 දේවදූතයන් පවා. බොහෝ විට නොවේ, සමහර විට. 1219 01:40:13,720 --> 01:40:14,767 - කවුරුහරි එනවා! 1220 01:40:19,800 --> 01:40:20,926 - ඔහු අශ්වයා පිටද? 1221 01:40:21,000 --> 01:40:22,684 - නැහැ, පයින්. - එහෙනම් බලමු. 1222 01:40:26,920 --> 01:40:29,082 - එය යමෙකු විය හැකිය පාපොච්චාරණය කරන්න ආවා කියලා. 1223 01:40:29,160 --> 01:40:31,401 - මම අනුමාන කරනවා. - මට ඒක සැකයි. 1224 01:40:51,720 --> 01:40:52,289 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස... 1225 01:40:52,360 --> 01:40:53,850 - උණ්ඩයක් දමන්න ඔබේ ඇස් අතර! 1226 01:40:53,920 --> 01:40:55,649 - දැන්, අහන්න, බම්බිනෝ. - නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න! 1227 01:40:55,720 --> 01:40:58,291 මම ඔයාව මෙතන මරන්නේ නැහැ, එම ස්ථානයේදීම, 1228 01:40:58,360 --> 01:41:00,408 අම්මා කියන නිසා සමහර විට ඔයා මගේ සහෝදරයා වෙන්න පුළුවන්. 1229 01:41:00,480 --> 01:41:02,130 නමුත් එක්කෝ ඔබ මගේ කොටස දෙබලන්න, 1230 01:41:02,240 --> 01:41:04,049 නැත්නම් ගෙදර යනවා පයින් පෙට්ටියක! 1231 01:41:04,160 --> 01:41:07,528 - ඔයා හිතුවේ මම එළියට ගියා කියලා ඔයාව මංකොල්ලකන්න නේද? 1232 01:41:07,600 --> 01:41:09,489 - ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද? එය අනුමාන කිරීමට? 1233 01:41:09,560 --> 01:41:10,800 - මම කිව්වේ, මට කරන්න ඕන වුණේ, ඔබට පෙන්වීමට විය 1234 01:41:10,880 --> 01:41:12,928 මම ලණු ඉගෙන ගත්තා කියලා ඔබ වටා එල්ලෙමින්. 1235 01:41:13,000 --> 01:41:16,846 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ විය හැකි බවයි 1236 01:41:16,920 --> 01:41:20,083 හිස ඔසවන්න, නමුත් මම නිදාගන්නේ නැහැ, සහ එකම මාර්ගය 1237 01:41:20,160 --> 01:41:23,243 ඔබට පෙන්වීමට බැසීමට විය ඔබ කිරීමට පෙර මෙහෙයුමට 1238 01:41:23,320 --> 01:41:25,368 සහ මගේ අත් තබා ඒ මුදල් කන්දරාව මත. 1239 01:41:27,880 --> 01:41:29,644 - වඩ්, හාහ්? වඩේ කොහෙද? 1240 01:41:29,720 --> 01:41:32,121 - එතනම මෙහෙයුම තුළ. 1241 01:41:32,200 --> 01:41:35,170 පාකර් ඒ අයට බල කළා දුප්පත් හාමුදුරුවරු එතනට... 1242 01:41:40,480 --> 01:41:42,960 --ඩොලර් දහසක්. හහ්? 1243 01:41:43,040 --> 01:41:45,281 හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ ඒකට කියන්න? 1244 01:41:45,360 --> 01:41:47,362 - හ්ම්. අපි බලමු 50 ග්‍රෑන්ඩ් එක. - ඔව්. 1245 01:41:53,640 --> 01:41:55,130 - ස්වාමියා ඔබ සමඟ වේවා. - ඔව්, ඔව්. 1246 01:42:03,280 --> 01:42:04,566 - හැමදේම හරිද? - ඔව්. 1247 01:42:04,680 --> 01:42:05,522 - කැප්ටන්, පැමිණීම ගැන මම ඔබට ස්තූතියි. 1248 01:42:05,600 --> 01:42:07,409 - හොඳයි, එය මගේ යුතුකමයි. කෝ වොඩ් එක? 1249 01:42:07,480 --> 01:42:09,369 - මොකක්ද? - ඔහ්, මුදල්. 1250 01:42:09,440 --> 01:42:10,771 - ආහ්. ක්ලෙමෙන්ටිනෝ පියතුමා. 1251 01:42:10,840 --> 01:42:14,287 - Si, padre. - ගොස් සියලු නපුරේ මුල ගේන්න. 1252 01:42:14,360 --> 01:42:15,691 - ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද? 1253 01:42:17,120 --> 01:42:18,849 - සැහැල්ලුවෙන් පියවර ගන්න, ක්ලෙම්, සැහැල්ලුවෙන්. 1254 01:42:23,760 --> 01:42:27,003 - අහ්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ගොවීන්. 1255 01:42:27,080 --> 01:42:30,721 - ඔව්, ඒක හරි. - ඔව්, ඔවුන් හොඳයි, නමුත්. 1256 01:42:30,800 --> 01:42:33,610 - මෙන්න ඔබ, padre, සියලු නපුරේ මුල. 1257 01:42:33,680 --> 01:42:34,761 - යන්න. යන්න. 1258 01:42:38,240 --> 01:42:39,162 එය භයානක නොවේද, කපිතාන්? 1259 01:42:39,240 --> 01:42:42,926 - අහ්, ඔව්, එය භයානක ය. 1260 01:42:43,000 --> 01:42:46,004 ලුතිනන්, ඔයා යන්න දේවල් සංවිධානය කරන්න, 1261 01:42:46,080 --> 01:42:48,367 මම භාණ්ඩය රැගෙන යන අතරතුර මූලස්ථානය දක්වා. 1262 01:42:48,440 --> 01:42:52,240 - සමහර විට එය වඩා හොඳයි මම ගියොත් සර්? 1263 01:42:52,320 --> 01:42:57,486 - නැහැ, මම කැමතියි අපි වඩා එය එකට හසුරුවන්න, 1264 01:42:57,560 --> 01:42:59,801 හා, ලුතිනන්? - ඔව්, පසුව. 1265 01:43:02,360 --> 01:43:04,727 - හරි, පසුව. මේ අතර, ඔබේ තුවක්කු ගන්න 1266 01:43:04,800 --> 01:43:08,964 සහ අපි තැනට යමු. - මොන තුවක්කුද, කැප්ටන්? 1267 01:43:09,040 --> 01:43:12,601 - ඔව්, ඒක දෙයක් නෙවෙයිද? ඔවුන් තුවක්කු රැගෙන යන්නේ නැත. 1268 01:43:12,680 --> 01:43:15,923 - පද්රේ! පද්රේ, ඔවුන් එනවා! 1269 01:43:16,040 --> 01:43:18,441 ඔවුන් එනවා! - සන්සුන් වෙන්න, සහෝදරවරුනි! 1270 01:43:18,520 --> 01:43:20,170 - ගිහින් ඔබේ කරත්තයට නගින්න. තවද, ඔබ, ගේට්ටු තබා ගන්න 1271 01:43:20,240 --> 01:43:22,288 සියල්ල වසා දමා උත්සාහ කරන්න කාලය ලබා ගැනීමට. 1272 01:43:22,360 --> 01:43:25,011 - ඔහු අපිව පුපුරවා හරියි. - ඒවා නවත්වන්න. 1273 01:43:25,080 --> 01:43:26,969 - හරි. එන්න සහෝදරවරුනි. අපි ඒවා නවත්තමු. 1274 01:43:31,880 --> 01:43:36,727 - නවත්වන්න! දැන් අර මෝඩයා කොහෙද යන්නේ? 1275 01:43:41,680 --> 01:43:44,684 එය ප්රමාණවත් වනු ඇත. ඒ මිනිහා දිහා බලාගෙන ඉන්න ඩෙන්වර්! 1276 01:43:44,760 --> 01:43:45,966 - ඔව්, සර්. 1277 01:43:49,360 --> 01:43:54,002 - විවෘත කරන්න! අරින්න, මම කිව්වා! 1278 01:44:02,360 --> 01:44:04,681 - මේක ස්වාමියාගේ නිවස, සහෝදරවරුනි! 1279 01:44:04,800 --> 01:44:07,531 සාමයෙන් එන්න, එවිට ඔබ ඇතුළු විය යුතු ය. 1280 01:44:07,600 --> 01:44:08,806 - විවෘත කරන්න සහ ද්විත්ව මත! 1281 01:44:08,880 --> 01:44:11,884 - සාමයේ ලකුණක් ඔබ ඇතුළු වනු ඇත! 1282 01:44:11,960 --> 01:44:14,804 - නිසැකවම ඒකාකාරී, මහලු යාචකයා. 1283 01:44:14,880 --> 01:44:17,360 හරි, ඔබේ තුවක්කු සමඟ ඉවත් වන්න. 1284 01:44:42,920 --> 01:44:45,207 - ඔහ්, කටවහගෙන, එසේ කරන්න, සැඩ්ලර්? 1285 01:44:55,080 --> 01:44:56,320 - හහ්? 1286 01:45:01,720 --> 01:45:05,406 - ඔබ සිතන්නේ ඔබ පරාජය කළ නොහැකි බවයි ඒ සිවුරු පිටුපස? 1287 01:45:05,480 --> 01:45:07,721 - ඔබට නිකම් නැති බව පෙනේ ඔබම සීමා කර ඇත 1288 01:45:07,800 --> 01:45:11,247 යහපත් වචනය දේශනා කිරීමට නමුත් මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ආචාර කිරීමට සමත් විය 1289 01:45:11,320 --> 01:45:12,890 buckshot එක්ක නේද? 1290 01:45:14,960 --> 01:45:16,962 මර්ඩොක්. - ඔව්. 1291 01:45:17,080 --> 01:45:22,689 - සල්ලි අරගෙන පිඹින්න මේ ආර් ඒන් ට ස්මිදරීන්ස්. 1292 01:45:22,760 --> 01:45:25,047 - ආර් ඒන් එක පුපුරවන්නද? - නිශ්ශබ්දයි, මහලු මෝඩයා. 1293 01:45:33,040 --> 01:45:36,886 ඒ මොකක්ද, මර්ඩොක්? 1294 01:45:36,960 --> 01:45:39,804 - ලී නිකල් එකක් නැහැ මේ ළිඳේ පාකර් මහතා. 1295 01:45:39,880 --> 01:45:43,851 - කුමක් ද? - මුදල්. 1296 01:45:43,920 --> 01:45:48,164 හොඳයි, ඔබ එය ඉල්ලනවා. මර්ඩොක්, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය! 1297 01:45:55,040 --> 01:45:56,326 - හරි, අපි එය මාරු කරමු. 1298 01:45:58,920 --> 01:46:00,410 මම කිව්වා එලියට යන්න... 1299 01:46:08,520 --> 01:46:10,602 - දැන්, ඔබ එය ගෙන යන්න, අනිත් අය එක්ක එතන. 1300 01:46:14,840 --> 01:46:15,841 - ඔවුන් එය කළා. 1301 01:46:21,800 --> 01:46:23,928 - ඔබ, නැවතත්? - ඔව්, අපි, නීතිය. 1302 01:46:24,000 --> 01:46:27,243 - ත්‍රිත්වය! - ඔවුන්ව අතහරින්න, නැත්නම් ඇය මැරිලා! 1303 01:46:27,320 --> 01:46:28,890 - ඔහ්, දෙවියනේ! - කරුණාකර, ඒවා අතහරින්න! 1304 01:46:28,960 --> 01:46:30,121 ඔවුන් ඇයව මරා දමයි එසේ නොමැති නම්! 1305 01:46:30,200 --> 01:46:32,168 - හොඳයි, එය පෙනේ ප්‍රසංගය ඉවරයි නේද? 1306 01:46:36,840 --> 01:46:38,001 හොඳයි, එය තබා ගන්න. 1307 01:46:40,680 --> 01:46:43,889 - ඔහ්, වෙන්ඩි, ආදරණීය. - හරි, දැන් ලේසි, ලේසි. 1308 01:46:44,000 --> 01:46:45,001 - හොඳයි, ඔන්න, මර්ඩොක්. 1309 01:46:45,080 --> 01:46:46,161 - ඔව්, දැන්, අපි මේවා බලාගමු. 1310 01:46:46,240 --> 01:46:46,923 - දැන්, එක මොහොතක්. 1311 01:46:47,000 --> 01:46:50,243 පළමුව, කුඩා විස්තරයක් 50,000 වටිනවා නේද? 1312 01:46:56,520 --> 01:46:57,601 ඔව්. 1313 01:47:04,720 --> 01:47:07,326 හොඳයි, හොඳ වැඩක්, කොල්ලෝ. 1314 01:47:09,800 --> 01:47:11,211 - ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ, ඔයා මෝඩයෙක්ද? 1315 01:47:11,280 --> 01:47:12,327 සජීවීව බලන්න. 1316 01:47:12,400 --> 01:47:14,004 - එය කපා දමන්න. - මෙතන. 1317 01:47:20,240 --> 01:47:21,002 - හේයි, කොල්ලෝ! 1318 01:47:24,080 --> 01:47:24,888 - හරි, සූදානම්ද? 1319 01:47:30,680 --> 01:47:31,408 - ඉදිරියට එන්න. 1320 01:47:31,480 --> 01:47:33,528 - ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න! 1321 01:47:36,880 --> 01:47:38,723 - ඔබට කිසියම් ප්‍රයෝජනයක් තිබේද? මේ සඳහා? 1322 01:47:38,800 --> 01:47:40,131 - මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. 1323 01:47:42,680 --> 01:47:46,969 - ඔබට මෙයින් ප්‍රයෝජනයක් තිබේද? - ඉන්න! 1324 01:47:47,040 --> 01:47:50,123 - දොර අරින්න! - එය තට්ටු කරන්න! 1325 01:47:50,200 --> 01:47:53,727 - මම කිව්වා, ඉන්න! - එම දොර සමඟ ඉක්මන් කරන්න. 1326 01:47:59,680 --> 01:48:02,684 - හහ්. එය හිස් ය. 1327 01:48:02,760 --> 01:48:03,761 - ඒකට යන්න. 1328 01:48:09,520 --> 01:48:11,807 - Grr! ඒ වඩේ මගේ! 1329 01:48:13,840 --> 01:48:14,727 - ප්රවේසම් වන්න! 1330 01:48:16,280 --> 01:48:17,042 - එතනට එන්න! 1331 01:48:18,480 --> 01:48:19,481 - එතනට එන්න! 1332 01:48:24,720 --> 01:48:27,246 - මට ඒක තියෙනවා! - ත්‍රිත්වය! 1333 01:48:27,320 --> 01:48:31,120 - ඔහුට එය ලැබුණා! ඔහුට එය ලැබී ඇත! 1334 01:48:31,200 --> 01:48:32,167 ඔහුට පසුව! 1335 01:48:34,080 --> 01:48:34,763 - ප්රවේසම් වන්න! 1336 01:48:39,520 --> 01:48:40,203 "ආහ්! 1337 01:48:42,320 --> 01:48:43,162 - යාහ්! 1338 01:48:43,240 --> 01:48:46,084 - ගන්න! එන්න! 1339 01:48:49,400 --> 01:48:50,447 - ඔහුව ගන්න! 1340 01:48:56,960 --> 01:48:59,566 - ඔහ්, දෙව්ලොව සිටින ආදරණීය ස්වාමීනි. - ඔයාට වොඩ් එක තියෙනවා! 1341 01:49:01,680 --> 01:49:06,561 - ගන්න! එය ලබා ගන්න! 1342 01:49:06,640 --> 01:49:10,042 - අපි මුදල් මාරු කරන්නන් විසි කරමු පන්සලෙන් එළියට! 1343 01:49:10,120 --> 01:49:11,087 යන්න! 1344 01:49:26,360 --> 01:49:27,566 - ඔහ්, ජී, මට සමාවෙන්න. 1345 01:49:39,600 --> 01:49:40,931 - යන්න. ඇතුල් වෙන්න. 1346 01:49:44,120 --> 01:49:45,531 .පා! 1347 01:49:53,320 --> 01:49:57,041 - ඒක ගන්න! - කළු හදවත් වලට තදින් පහර දෙන්න! 1348 01:49:59,360 --> 01:50:00,771 - මට එය තේරුණා! එය අල්ලා ගන්න! 1349 01:50:04,800 --> 01:50:06,370 - මට එය තේරුණා! - එය පිටතට විසි කරන්න! 1350 01:50:15,760 --> 01:50:17,125 - කමක් නැහැ! කමක් නැහැ! 1351 01:50:20,400 --> 01:50:22,402 - මට එය තේරුණා! - මට දෙන්න! 1352 01:50:22,480 --> 01:50:23,970 - ඇයි මම කළ යුත්තේ එය ඔබට දෙනවද? 1353 01:50:34,240 --> 01:50:35,082 - ඩැං දොර. 1354 01:50:35,160 --> 01:50:36,605 - එය නිශ්චිතවම අගුලු දමා ඇත, මගේ මිතුරා. 1355 01:50:39,480 --> 01:50:41,164 - එන්න, ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත 1356 01:50:41,240 --> 01:50:44,005 ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටියහොත්. යන්න, සහෝදරවරුනි! 1357 01:50:52,960 --> 01:50:56,123 ප්‍රචණ්ඩත්වයට ශක්තියක් නැත හේතුව ජයගත හැකි විට. 1358 01:50:57,800 --> 01:50:58,642 - ආමෙන්. 1359 01:51:00,480 --> 01:51:03,165 - ඔයා මැදිහත් වෙනවා මෝඩයා! - ජුදාස් පූජකයා! 1360 01:51:03,240 --> 01:51:07,006 - හිප්, හිප්, හුරේ! - ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1361 01:51:10,440 --> 01:51:11,771 - බුද්ධිමත් මිනිහා, හාහ්? 1362 01:51:19,520 --> 01:51:21,204 - ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න, සහෝදරවරුනි! 1363 01:51:26,560 --> 01:51:29,086 - ඒක අරන් ගනින්... - ඒක 1364 01:51:29,200 --> 01:51:33,603 බලන්න, ඔබට හොඳ නැත කෙනෙකුගේ පුතා -- 1365 01:51:40,720 --> 01:51:41,687 - කවුද ඒක කළේ? - මම. 1366 01:51:58,120 --> 01:51:59,121 - යාහූ! 1367 01:52:04,040 --> 01:52:06,850 - මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව? - අපි යමු! 1368 01:52:06,920 --> 01:52:09,890 - හරි, යන්න! - අපි ඒවා ලබා ගනිමු! 1369 01:52:09,960 --> 01:52:11,928 - එක, දෙක, පැල්පත! - එය මට දෙන්න. 1370 01:52:12,000 --> 01:52:15,243 'හට්! හට්! 1371 01:52:15,320 --> 01:52:17,482 හේයි, අපොයි! කුමක්ද ඔයාට උවමනා? 1372 01:52:19,600 --> 01:52:22,922 - මෙන්න පාර්ශ්වික එකක්. - හට්! 1373 01:52:23,000 --> 01:52:28,848 මෙන්න ඇය එනවා! හට්! 1374 01:52:28,920 --> 01:52:31,241 - වඩේ ලැබුණා. 1375 01:52:31,320 --> 01:52:33,129 - මෙන්න ඔවුන්! ඒවා ගන්න! 1376 01:52:33,200 --> 01:52:34,770 . නැහැ! 1377 01:52:38,840 --> 01:52:39,523 - හේයි! 1378 01:52:46,680 --> 01:52:47,727 - ඒක ස්කොෂ්. 1379 01:52:49,040 --> 01:52:50,280 - ඒක උඩට විසි කරන්න වැට උඩින්! 1380 01:52:55,720 --> 01:52:56,881 හේයි, ඔබ සූදානම්ද, බැම්බිනෝ? 1381 01:52:56,960 --> 01:52:59,566 - ඔව්. මට බැම්බිනෝ කියන්න එපා! 1382 01:53:06,440 --> 01:53:07,646 හොඳයිද? - මෙතන! 1383 01:53:15,320 --> 01:53:16,890 එක, දෙක, පැල්පත! 1384 01:53:25,160 --> 01:53:26,047 - එන්න, කොල්ලෝ! 1385 01:53:30,840 --> 01:53:31,727 - ඉදිරියට එන්න. 1386 01:53:32,640 --> 01:53:33,402 අපි එතනට යමු. 1387 01:53:50,120 --> 01:53:50,689 - ඉහළ නිෂ්කාශනය! 1388 01:53:55,640 --> 01:53:56,880 - ඇයි මේ සියලු ප්රචණ්ඩත්වය? 1389 01:54:07,560 --> 01:54:08,243 - ඔව්. 1390 01:54:09,360 --> 01:54:10,850 - එකයි දෙකයි තුනයි. 1391 01:54:17,320 --> 01:54:18,401 - ඒ පිරිමි ළමයෙක්! 1392 01:54:27,520 --> 01:54:29,727 - සහෝදරයාට උදව් කරන්න. - හා! 1393 01:54:34,040 --> 01:54:35,883 හා 1394 01:54:35,960 --> 01:54:39,487 මම කිව්වා වගේ, එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත. 1395 01:54:39,600 --> 01:54:42,888 - ඔව්, නමුත් මම ගන්නම් දැන් බව. 1396 01:54:42,960 --> 01:54:44,166 මෙච්චර කල්, ලුතිනන්. 1397 01:54:44,240 --> 01:54:45,002 - හාහ්! 1398 01:54:45,080 --> 01:54:46,525 හාහ්! හාහ්! 1399 01:54:50,600 --> 01:54:52,762 - ඔබ සිටින තැනම හිටගන්න, ඔබ සියලු දෙනාම! 1400 01:54:52,840 --> 01:54:54,649 හාමුදුරුවරු එක පැත්තකට ගන්න. 1401 01:54:54,720 --> 01:54:56,051 - හාහ්! 1402 01:54:56,320 --> 01:54:57,810 - අනෙක් සියල්ල වට කරන්න. 1403 01:55:03,080 --> 01:55:04,241 - ඔබට හොඳයි, ෆිලිපිටීස් අයියා. 1404 01:55:04,320 --> 01:55:05,731 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 1405 01:55:05,800 --> 01:55:07,529 අහ්, ඔයා හිටියා අතිවිශිෂ්ට. 1406 01:55:07,600 --> 01:55:09,443 - ස්තූතියි, තාත්තා. ඔයාට ස්තූතියි. 1407 01:55:09,520 --> 01:55:11,170 - ඔයා එව්වද ෆිලිපිටීස් අයියා 1408 01:55:11,240 --> 01:55:13,925 ආරක්ෂකයින් ගෙන්වා ගැනීමට? - ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද? 1409 01:55:14,000 --> 01:55:16,367 - නැහැ, කැප්ටන්, ඔහුව එව්වේ මමයි, 1410 01:55:16,440 --> 01:55:19,489 නමුත් ඇදහිල්ල නොමැතිකම නිසා නොවේ මොකද මට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි උනා 1411 01:55:19,560 --> 01:55:22,370 ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණීමට. මම වැරැද්දක් කළාද? 1412 01:55:22,440 --> 01:55:25,171 - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. - පද්රේ. 1413 01:55:25,240 --> 01:55:28,210 - අපේ ආරක්ෂක දේවදූතයන් මෙන්න, සර්. 1414 01:55:28,280 --> 01:55:30,681 ඔවුන් නොමැතිව, සියල්ල නැති වී යනු ඇත. 1415 01:55:30,760 --> 01:55:33,730 - ඒක සතුටක්, මහත්තයා? - මහතා -- 1416 01:55:33,800 --> 01:55:36,406 - අහ්, කැප්ටන්, දැන් වෙලාව නේද අපි ආපහු මූලස්ථානයට ආවාද? 1417 01:55:36,480 --> 01:55:39,802 - ඔබ හරි, ලුතිනන්. - ඔබ දන්නවා, මුලින්ම බැලූ බැල්මට, 1418 01:55:39,880 --> 01:55:41,882 මම - මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා අශ්ව සොරෙකු සඳහා 1419 01:55:41,960 --> 01:55:43,564 අපි දඩයම් කළා ටික කාලෙකට. 1420 01:55:43,640 --> 01:55:44,368 - හා-හා. 1421 01:55:44,440 --> 01:55:47,444 පළමු වතාව නොවේ ඒක වුණා නේද කැප්ටන්? 1422 01:55:47,520 --> 01:55:50,603 - ඔව්. - පුදුමයි. 1423 01:55:50,680 --> 01:55:53,524 - අහ්, සර්, මෙන්න ඩොලර් 50,000 පාකර්ගේ ලේ මුදලින්. 1424 01:55:53,600 --> 01:55:56,410 - ආහ්. - එය විනිසුරුවරයා වෙත ගෙන යන්න. 1425 01:55:56,480 --> 01:55:58,721 - ඔබට වැඩිපුරම ලැබුණා පුදුමාකාර සමානකම්. 1426 01:55:58,800 --> 01:55:59,608 - හා සර්-- 1427 01:55:59,720 --> 01:56:01,848 - ඔයාට කව්පිච්චකම තියෙනවා ඒ පන්ක් එකට සමානකම. 1428 01:56:01,920 --> 01:56:02,921 මම දිවුරනවා... 1429 01:56:03,000 --> 01:56:04,240 - ආ, මේක තමයි ත්‍යාගය අල්ලා ගැනීමට කැප්ටන් ලබා ගත්තේය 1430 01:56:04,320 --> 01:56:06,766 පාකර්ගේ පිරිමි ළමයින් පස් දෙනෙක්. 1431 01:56:06,840 --> 01:56:08,968 - හොඳයි, දැන්, මම හිතන්නේ එය ඔබගේ, 1432 01:56:09,040 --> 01:56:10,849 කෙසේ හෝ නීතියට අනුව. - ඔව්. 1433 01:56:10,920 --> 01:56:15,642 - පුදුමාකාර සමානකම්. - ඔහ්, අපේ වැටුප ප්රමාණවත් වේ. 1434 01:56:15,720 --> 01:56:20,123 - හොඳයි, රජය ඔබ දෙදෙනා ගැන බලවත් ආඩම්බර විය හැක. 1435 01:56:20,240 --> 01:56:21,810 සමුගැනීම. - මෙතරම් කාලයක්. 1436 01:56:21,880 --> 01:56:24,963 - ඔව්, අවට හමුවෙමු. - පද්රේ. 1437 01:56:45,200 --> 01:56:47,521 - දැන් ඔබ සෑහීමකට පත්වේ යැයි සිතමි. ඒ ඔක්කොම වැඩ 1438 01:56:47,600 --> 01:56:49,967 සහ මුදල් ගොඩකි නිකම්ම කාණුවට බැස 1439 01:56:50,040 --> 01:56:52,122 සමහර රේන්ජර් කෙනෙක් ඔබව හඳුනා ගත්තා. - ඔව්, නමුත් -- 1440 01:56:52,200 --> 01:56:54,123 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විශ්වාස කළ නොහැක, ඒක තමයි ඇත්ත. 1441 01:56:56,480 --> 01:56:57,402 හේයි. 1442 01:57:00,120 --> 01:57:04,250 - හහ්? අපොයි නෑ. 1443 01:57:04,320 --> 01:57:05,924 - හාහ්! 1443 01:57:06,305 --> 01:57:12,762 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට